家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
【速報そくほう】金価格きむかかく（円建えんだて）が1グラム1万まん1円えん　初はつの1万円超まんえんこえ　円安えんやすが要因よういん
2023-08-31 07:10:03
翻譯
Anonymous 07:08 31/08/2023
1 0
添加翻譯
【速報そくほう】金価格きむかかく（円建えんだて）が1グラム1万まん1円えん　初はつの1万円超まんえんこえ　円安えんやすが要因よういん
label.tran_page 【突發新聞】受日元疲軟影響，金價（日元）觸及每克10,011日元，首次突破10,000日元！

　金きんの国内小売価格こくないこうりかかくが1グラムあたり1万まん1円えんとなり、円建えんだての価格かかくが初はじめて1万円まんえんを突破とっぱしました

label.tran_page 黃金國內零售價為每克10,001日元，以日元計價的價格首次突破10,000日元。

　金きんの国内小売価格こくないこうりかかくの指標しひょうとされる田中貴金属工業たなかききんぞくこうぎょうの29日にちの店頭販売価格てんとうはんばいかかくは、1グラムあたり1万まん1円えんとなりました

label.tran_page 被視為國內黃金零售價格指標的田中貴金屬工業29日的場外銷售價格為每克10,001日元。

　28日にちから28円値上えんねあがりし、円建えんだての価格かかくとして初はじめて1万円台まんえんだいに乗のせました

label.tran_page 價格較28日上漲28日元，以日元計價的價格首次達到10000日元水平。

　金きむは国際的こくさいてきにドル建たてで取引とりひきされるため、円相場えんそうばが1ドル＝146円台えんだいに値下ねさがりし、円安えんやすドル高だかが進すすんでいることが主おもな要因よういんとみられます

label.tran_page 由於黃金在國際上以美元進行交易，日元兌美元已經跌至146日元的水平，日元兌美元正在貶值。

　また、金きんは「有事ゆうじの金きむ」ともいわれ、戦争せんそうや災害さいがいなど世界経済せかいけいざいを揺ゆるがすような事態じたいが発生はっせいすると需要じゅようが高たかまる傾向けいこうがあります

label.tran_page 此外，黃金也被稱為“緊急黃金”，當發生戰爭、災難等震動全球經濟的情況時，需求往往會增加。