Actualités japonaises: 指や顔のデータで買い物ができるシステム

Retour

指ゆびや顔かおのデータで買かい物ものができるシステム

2023-08-31 12:00:00

Traduction

Anonymous 06:08 31/08/2023

0 0

Ajouter une traduction

指ゆびや顔かおのデータで買かい物ものができるシステム

Un système qui vous permet de faire vos achats en utilisant les données des doigts et du visage

日立製作所ひたちせいさくしょと東武鉄道とうぶてつどうは、指ゆびの血管けっかんや顔かおのデータで、その人ひとかどうかを調しらべる技術ぎじゅつを使つかって、買かい物ものなどができるシステムを作つくりました

Hitachi, Ltd. et Tobu Railway ont créé un système qui vous permet de faire des achats, etc. en utilisant la technologie pour vérifier si une personne est une personne en fonction des vaisseaux sanguins des doigts et des données faciales.

クレジットカードやポイントのカードを持もっていなくても、買かい物ものやポイントを集あつめることができます

Vous pouvez faire des achats et collecter des points même si vous n’avez pas de carte de crédit ou de carte à points.

このシステムを使つかう人ひとは、クレジットカードの情報じょうほうや誕生日たんじょうびなどを登録とうろくします

Cela élimine la nécessité pour le personnel du magasin de vérifier l’âge des personnes qui achètent de l’alcool.

このため、お酒さけを買かう人ひとの年齢ねんれいを、店みせの人ひとがチェックする仕事しごとが要いらなくなります

Les deux entreprises qui ont créé le système prévoient de l’essayer d’abord dans les supermarchés.

システムを作つくった2つの会社かいしゃは、最初さいしょにスーパーで使つかってみる予定よていです

Après cela, je pense l’utiliser dans les salles de sport, les hôtels, etc.

そのあとは、スポーツジムやホテルなどでも使つかうことを考かんがえています

Et ils disent qu’ils veulent pouvoir payer facilement, même lorsque le personnel du magasin n’est pas là.

そして、店みせの人ひとがいなくても、便利べんりにお金かねを払はらうことができるようにしたいと言いっています