Home
Travel
Finance
Food
Physical
Law
Computer
Baseball
Shogi
Anatomize
Linguistics
Chemistry
Biological
Botany
Astronomy
Geology
Military
Music
Sumo
Sports
Medicine
Geometry
Mathematics
Mahjong
Culture
Shopping
Short Stories
Health
Economy & Business
Science & Technology
Society & Life
Art & Creativity
Education & Learning
History
Cuisine
Lifestyle
Personal Skills
topic.new_features
topic.tomo_diary
About Todaii
Upgrade
Back
Japanese newspaper
100年ねん前まえの関東大震災かんとうだいしんさい　東京とうきょうの様子ようすがわかる写真しゃしん
2023-09-01 16:20:00
Translation
2018pcmail 10:09 01/09/2023
0 0
Add translation
100年ねん前まえの関東大震災かんとうだいしんさい　東京とうきょうの様子ようすがわかる写真しゃしん
label.tran_page The Great Kanto Earthquake 100 years ago: Photos that show what happened in Tokyo

100年ねん前まえの9月がつ1日ついたち、関東大震災かんとうだいしんさいが起おこりました

label.tran_page 100 years ago on September 1st, the Great Kanto Earthquake struck.
地震じしんや火事かじで亡なくなった人ひとや行方不明ゆくえふめいになった人ひとは、10万まん5000人にん以上いじょうだと言いわれています
label.tran_page More than 105,000 people are said to have died or gone missing in the earthquake and fire.

NHKには関東大震災かんとうだいしんさいが起おこったすぐあとの東京とうきょうを撮とった写真しゃしんがたくさん残のこっています

label.tran_page NHK has many photographs of Tokyo taken immediately after the Great Kanto Earthquake.
今いまの様子ようすと比くらべました
label.tran_page I compared it with the current situation.

皇居こうきょの前まえの広場ひろばには、約やく21万まん人にんが避難ひなんしました

label.tran_page Approximately 210,000 people evacuated to the square in front of the Imperial Palace.
多おおくの人ひとが広場ひろばに簡単かんたんな建物たてものを建たてて、生活せいかつしていました
label.tran_page Many people built simple buildings in the square and lived there.

東京とうきょうの日本橋にほんばしにある三越みつこし本店ほんてんは、地震じしんのあとの火事かじで建物たてものの中なかが焼やけました

label.tran_page The Mitsukoshi main store in Nihonbashi, Tokyo, was destroyed in a fire after the earthquake.
入いり口ぐちにあるライオンの像ぞうは壊こわれないで残のこりました
label.tran_page The lion statue at the entrance remained unbroken.

浅草寺せんそうじには約やく1万まん5000人にんが避難ひなんしました

label.tran_page Approximately 15,000 people evacuated to Sensoji Temple.
寺てらでは、避難ひなんした人ひとたちに食たべ物ものなどを配くばったり、家族かぞくや友達ともだちなどをさがす手伝てつだいをしたりしていました
label.tran_page At the temple, they distributed food and other items to the evacuees and helped them find family and friends.