家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
100年ねん前まえの関東大震災かんとうだいしんさい　東京とうきょうの様子ようすがわかる写真しゃしん
2023-09-01 16:20:00
翻譯
Anonymous 09:09 01/09/2023
0 0
添加翻譯
100年ねん前まえの関東大震災かんとうだいしんさい　東京とうきょうの様子ようすがわかる写真しゃしん
label.tran_page 100年前的關東大地震：展示東京發生情況的照片

100年ねん前まえの9月がつ1日ついたち、関東大震災かんとうだいしんさいが起おこりました

label.tran_page 100年前的9月1日，發生了關東大地震。
地震じしんや火事かじで亡なくなった人ひとや行方不明ゆくえふめいになった人ひとは、10万まん5000人にん以上いじょうだと言いわれています
label.tran_page 據稱已有超過 105,000 人在地震和火災中死亡或失踪。

NHKには関東大震災かんとうだいしんさいが起おこったすぐあとの東京とうきょうを撮とった写真しゃしんがたくさん残のこっています

label.tran_page NHK 有許多關東大地震後拍攝的東京照片。
今いまの様子ようすと比くらべました
label.tran_page 與現在相比

皇居こうきょの前まえの広場ひろばには、約やく21万まん人にんが避難ひなんしました

label.tran_page 大約21萬人疏散到皇宮前的廣場。
多おおくの人ひとが広場ひろばに簡単かんたんな建物たてものを建たてて、生活せいかつしていました
label.tran_page 許多人在廣場上建造了簡單的建築並居住在那裡。

東京とうきょうの日本橋にほんばしにある三越みつこし本店ほんてんは、地震じしんのあとの火事かじで建物たてものの中なかが焼やけました

label.tran_page 位於東京日本橋的三越總店在地震後的火災中被燒毀。
入いり口ぐちにあるライオンの像ぞうは壊こわれないで残のこりました
label.tran_page 入口處的獅子雕像完好無損。

浅草寺せんそうじには約やく1万まん5000人にんが避難ひなんしました

label.tran_page 大約15,000人被疏散到淺草寺。
寺てらでは、避難ひなんした人ひとたちに食たべ物ものなどを配くばったり、家族かぞくや友達ともだちなどをさがす手伝てつだいをしたりしていました
label.tran_page 在寺廟，他們向撤離者分發食物和其他物品，並幫助他們尋找家人和朋友。