Journal japonais
「スーパーブルームーン」いつもよりあかるくひかつきえた
2023-09-01 16:20:00
Traduction
Anonymous 00:09 02/09/2023
0 0
Ajouter une traduction
「スーパーブルームーン」いつもよりあかるくひかつきえた
label.tran_page ``Super Blue Moon’’ La lune semblait briller plus fort que d’habitude

つき地球ちきゅうまわまわいます

label.tran_page la lune tourne autour de la terre
1ねんいちばん地球ちきゅうちかときいつもよりあかるくひかえるためスーパームーンます
label.tran_page On l’appelle « super lune » car elle apparaît plus brillante que d’habitude lorsqu’elle se rapproche de la Terre au cours de l’année.

31にち8がつ2かい満月まんげつでした

label.tran_page Le 31 était la deuxième pleine lune du mois d’août.
1げつ2かい満月まんげつブルームーンます
label.tran_page La deuxième pleine lune d’un mois est appelée « lune bleue ».
8がつ31にちスーパームーンブルームーン一緒いっしょなっめずらしいスーパーブルームーンなりました
label.tran_page Le 31 août, une super lune et une lune bleue se sont réunies pour créer une rare « super lune bleue ».

まえスーパーブルームーンことでき2010ねん1がつでした

label.tran_page La dernière fois que nous avons pu voir une « super lune bleue », c’était en janvier 2010.

国立天文台こくりつてんもんだいによると今年ことしいちばんとおなったとき満月まんげつくらべる31にちつき14%ぐらいおおきく29%ぐらいあかるくました

label.tran_page Selon l’Observatoire astronomique national du Japon, comparée à la pleine lune à son point le plus éloigné cette année, la lune du 31 semblait être environ 14 % plus grande et 29 % plus lumineuse.

つぎスーパーブルームーンことできる2029ねん3がつ30にちです

label.tran_page La prochaine fois que nous pourrons voir une « super lune bleue », c’est le 30 mars 2029.