家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
銃撃じゅうげきの容疑者ようぎしゃは院生いんせい、学部がくぶの指導教官しどうきょうかんを射殺しゃさつの疑うたがい　米べいノースカロライナ大だい
2023-09-01 15:00:07
翻譯
Anonymous 09:09 01/09/2023
0 0
添加翻譯
銃撃じゅうげきの容疑者ようぎしゃは院生いんせい、学部がくぶの指導教官しどうきょうかんを射殺しゃさつの疑うたがい　米べいノースカロライナ大だい
label.tran_page 槍擊案嫌疑人是北卡羅來納大學一名研究生和一名本科生導師，涉嫌槍殺

米べいノースカロライナ大学だいがくチャペルヒル校こうの構内こうないで教員きょういんが射殺しゃさつされた事件じけんで、大学警察だいがくけいさつは２９日にち、容疑者ようぎしゃが同大どうだいの大学院生だいがくいんせいだったことを明あきらかにした

label.tran_page 29日，大學警方透露，北卡羅來納大學教堂山分校校園內槍殺一名教師的嫌疑人是該校一名研究生。

大学院生だいがくいんせいのタイレイ・チー容疑者ようぎしゃは、第一級殺人容疑だいいちきゅうさつじんようぎや教育機関きょういくきかんの校内こうないで銃じゅうを所持しょじした容疑ようぎがかけられている

label.tran_page 嫌疑人泰瑞·奇 (Tyray Chee) 是一名研究生，面臨一級謀殺和在教育機構內持有槍支的指控。

殺害さつがいされたのは応用物理科学学部おうようぶつりかがくがくぶのジジェ・ヤン准教授じゅんきょうじゅで、２０１９年ねんから同大どうだいに勤務きんむしていた

label.tran_page 死者是應用物理科學學院楊繼傑副教授，自2019年以來一直在該校工作。

ノースカロライナ大学だいがくの経歴紹介けいれきしょうかいページによると、チー容疑者ようぎしゃは応用物理科学学部おうようぶつりかがくがくぶの大学院生だいがくいんせいで、ヤン准教授じゅんきょうじゅの指導しどうを受うけていた

label.tran_page 根據北卡羅來納大學的傳記頁面，Chee是應用物理科學學院的研究生，師從楊副教授。
同大どうだいには２２年ねんに入学にゅうがくし、それ以前いぜんの学歴がくれきとして米べいルイジアナ州立大学しゅうりつだいがくと中国ちゅうごくの武漢大学ぶかんだいがくが記載きさいされている
label.tran_page 他於2022年進入大學，此前的教育背景包括美國路易斯安那州立大學和中國武漢大學。

チー容疑者ようぎしゃは２９日にち、裁判所さいばんしょに出廷しゅっていした

label.tran_page 犯罪嫌疑人齊某29日出庭。
法廷ほうていでは通訳つうやくを使用しよう
label.tran_page 在法庭上使用口譯員
国籍こくせきは中国ちゅうごくで、ビザを取得しゅとくして米国べいこくに滞在たいざいしている
label.tran_page 他的國籍是中國，目前持簽證留在美國。