日本新闻: 処理水放出から1週間　韓国大統領も市場視察で消費喚起 - Todaii: Easy Japanese

背部

日本報紙

処理水放出しょりすいほうしゅつから1週間しゅうかん　韓国大統領かんこくだいとうりょうも市場視察しじょうしさつで消費喚起しょうひかんき

2023-09-04 07:10:02

翻譯

Anonymous 17:09 04/09/2023

0 0

添加翻譯

処理水放出しょりすいほうしゅつから1週間しゅうかん　韓国大統領かんこくだいとうりょうも市場視察しじょうしさつで消費喚起しょうひかんき

label.tran_page

處理水放出一周後，韓國總統還視察市場刺激消費

　福島第一原発ふくしまだいいちげんぱつの処理水放出開始しょりすいほうしゅつかいしから1週間しゅうかんとなりました

label.tran_page

福島第一核電站開始排放處理水已經一周了

岸田総理大臣きしだそうりだいじんの豊洲市場視察とよすしじょうしさつと同おなじ日ひに韓国かんこくの尹錫悦いんせきえつ（ユン・ソンニョル）大統領だいとうりょうも水産物市場すいさんぶつしじょうを視察しさつしました

label.tran_page

岸田首相參觀豐洲市場的同一天，韓國總統尹成烈也參觀了海鮮市場。

　31日にち、ソウル最大さいだいの水産物市場すいさんぶつしじょう「鷺梁津ろりょうしん（ノリャンジン）市場しじょう」を視察しさつした尹大統領いんだいとうりょうは最近さいきんの客足きゃくあしなどについて業者ぎょうしゃらから状況じょうきょうを聞ききました

label.tran_page

31日，尹總統視察了首爾最大的海鮮市場鷺梁津市場，並向商販詢問了近期的顧客數量。

　市場しじょうではワタリガニなどの韓国産水産物かんこくさんすいさんぶつを購入こうにゅうしたほか、昼食会ちゅうしょくかいも開ひらき、焼やき魚ざかななどを味あじわったということです

label.tran_page

除了在市場購買青蟹等韓國水產品外，他們還吃了午餐並品嚐了烤魚。

　韓国政府かんこくせいふは風評被害対策ふうひょうひがいたいさくのため安全性あんぜんせいのアピールと消費促進しょうひそくしんに注力ちゅうりょくしています

label.tran_page

韓國政府著力呼籲安全、促進消費，杜絕有害謠言

　一方いっぽう、連合れんごうニュースは水産物すいさんぶつの価格かかくについて「放出ほうしゅつへの不安ふあんから最近さいきん2カ月げつで1割わりから2割わりの下落げらくはあったものの、放出後ほうしゅつごには懸念けねんされた大おおきな変動へんどうは起おきていない」と伝つえています

label.tran_page

另一方面，Rengo News報導稱，由於擔心發布，過去兩個月海產品價格下跌了10%至20%，但發布以來並未出現大的波動。