일본어 뉴스: カブス鈴木誠也 15号ホームラン含む2安打3打点連勝に貢献 - Todaii: Easy Japanese

뒤

일본 신문

カブス鈴木すずき誠まこと也 15号ごうホームラン含ふくむ2安打あんだ3打点だてん連勝れんしょうに貢献こうけん

9/5/2023 7:54:45 AM +09:00

번역

yrp46 08:09 05/09/2023

0 0

번역 추가

カブス鈴木すずき誠まこと也 15号ごうホームラン含ふくむ2安打あんだ3打点だてん連勝れんしょうに貢献こうけん

label.tran_page

컵스 스즈키 세이야 15호 홈런 포함 2안타 3타점 연승에 공헌

大リーグだいり-ぐ、カブスの鈴木すずき誠まこと也選手せんしゅは4日にちのジャイアンツ戦せんで大リーグだいり-ぐで自己じこ最多さいたとなる15号ごうの先制せんせいホームランを含ふくむ2安打あんだ、3打点だてんの活躍かつやくでチームの連勝れんしょうに貢献こうけんしました

label.tran_page

대리그, 컵스의 스즈키 세이야 선수는 4일의 자이언츠전에서 대리그에서 자기 최다가 되는 15호의 선제 홈런을 포함한 2안타, 3타점의 활약으로 팀의 연승에 공헌했습니다

鈴木すずき選手せんしゅは本拠地ほんきょちのシカゴで行おこなわれたジャイアンツ戦せんに6番ばん・ライトで先発せんぱつ出場しゅつじょうしました

label.tran_page

스즈키 선수는 본거지의 시카고에서 행해진 자이언츠전에 6번 라이트로 선발 출전했습니다

2回かいの第だい1打席だせきでは昨さくシーズン15勝しょうのウェブ投手とうしゅのストレートを右中間うちゅうかんスタンドに運はこび、4試合しあいぶりのホームランとなる15号ごうの先制せんせいソロを打うちました

label.tran_page

2회의 제1타석에서는 지난 시즌 15승의 웹 투수의 스트레이트를 오른쪽 중간 스탠드에 옮겨, 4경기만의 홈런이 되는 15호의 선제 솔로를 쳤습니다

大リーグだいり-ぐ2年ねん目めの鈴木すずき選手せんしゅはこのホームランで昨さくシーズンを上回うわまわって自己じこ最多さいたとなり、打点だてんも50打点だてんになりました

label.tran_page

대리그 2년째의 스즈키 선수는 이 홈런으로 지난 시즌을 넘어 자기 최다가 되어, 타점도 50타점이 되었습니다

5回かいの第だい2打席だせきはライトフライでしたが、7回かいの第だい3打席だせきはランナー二塁にるいからチェンジアップをとらえて右中間うちゅうかんを破やぶるタイムリーツーベースを打うち、追加ついか点てんを挙あげました

label.tran_page

5회의 2타석은 라이트플라이였지만 7회의 3타석은 러너 2루에서 체인지업을 잡아 오른쪽 중간을 꺾는 타임리 투베이스를 치고 추가점을 꼽았다

8回かいの第だい4打席だせきは二塁にるい三塁さんるいの場面ばめんで打うったサードゴロの間まにランナーがホームにかえってこの試合しあい3打点だてん目めを挙あげました

label.tran_page

8회의 4타석은 2루 3루의 장면에서 친 타드고로 사이에 러너가 홈으로 돌아가 이 경기 3타점째를 꼽았다

鈴木すずき選手せんしゅはこの試合しあい4打数だすう2安打あんだで連続れんぞく試合しあいヒットを「5」にするとともに2試合しあい連続れんぞく、今こんシーズン30回かい目めの複数ふくすう安打あんだもマークして打率だりつは2割わり6分ふん7厘りんに上あがりました

label.tran_page

스즈키 선수는 이 경기 4타수 2안타로 연속 시합 히트를 「5」로 하는 것과 동시에 2경기 연속, 이번 시즌 30회의 복수 안타도 마크해 타율은 2할 6분 7리로 올랐습니다

カブスは鈴木すずき選手せんしゅの活躍かつやくで5対たい0で勝かって2連勝れんしょうです

label.tran_page

컵스는 스즈키 선수의 활약으로 5 대 0으로 이기고 2 연승입니다.