家
經濟新聞
文化新聞
體育新聞
生活新聞
科技新聞
教育新聞
娛樂新聞
美食新聞
健康新聞
自我成長
短篇故事
Tomo的日記
日本47縣
日本獨有
日本文化
全新視角
週末下廚
冷知識
本週推薦
最新動態
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
いつもの生活せいかつで使つかっているものが災害さいがいのときにも役やくに立たつ
2023-09-05 12:00:00
翻譯
林芷羽 08:09 19/09/2023
2 0
Anonymous 14:09 05/09/2023
1 0
Anonymous 03:09 05/09/2023
0 0
添加翻譯
いつもの生活せいかつで使つかっているものが災害さいがいのときにも役やくに立たつ
label.tran_page 日常生活使用的物品遇到災害時也能派上用場

かばんの会社かいしゃが、水みずに浮うく 材料ざいりょうを使つかってリュックサックを作つくりました

label.tran_page 箱包公司用可以浮在水上的救生衣材料製作了背包
水みずの中なかで抱だくようにして持もつと、ライフジャケットのようになって体からだが浮うきます
label.tran_page 放在水上就會像救生衣一樣浮在水面上
会社かいしゃに通かようときなどにこのリュックサックを使つかうと、突然とつぜんの雨あめの災害さいがいのときにも役やくに立たつと言いっています
label.tran_page 如果在上班的時候突然遇到大雨就可以用這款背包避難了

東京とうきょうにある会社かいしゃは、駅えきやコンビニなど4万まんぐらいの場所ばしょに、スマートフォンなどの充電じゅうでん器きを置おいて貸かしています

label.tran_page 東京的一家公司在車站和便利商店設置了4萬個場所，提供行動電源租借站
災害さいがいのときは、1人ひとり48時間じかんまで無料むりょうで充電じゅうでん器きを貸かしていて、今いままでに20ぐらいの災害さいがいで役やくに立たちました
label.tran_page 遇到災害的時候，提供一個人48小時的免費行動電源租借服務，至今已有20起災害起到作用

この会社かいしゃは、電気でんきが止とまっているときでも、充電じゅうでん器きを貸かすことができる場所ばしょを作つくり始はじめています

label.tran_page 這家公司創建即使停電也有提供租借充電站的場所
会社かいしゃの人ひとは「いつも使つかっているものを災害さいがいのときにも安心あんしんして使つかうことができるようにしたいです」と話はなしています
label.tran_page 員工表示在災害的時候能使用平時常用的東西也會安心許多