일본어 뉴스: 木材加工用ドリルなどカルテル疑い 2社に立ち入り検査公取委

뒤

木材もくざい加工かこう用ようドリルなどカルテル疑うたがい 2社しゃに立ち入たちいり検査けんさ公取委こうとりい

9/5/2023 11:17:53 AM +09:00

번역

yrp46 08:09 05/09/2023

0 0

번역 추가

木材もくざい加工かこう用ようドリルなどカルテル疑うたがい 2社しゃに立ち入たちいり検査けんさ公取委こうとりい

목재 가공용 드릴 등 카르텔 의심 2사에 출입 검사 공위위

木材もくざい加工かこう用ようのドリルなどを扱あつかう兵庫ひょうご県けんの工具こうぐ製造せいぞう販売はんばい会社かいしゃ2社しゃが、不当ふとうに価格かかくを引き上ひきあげるカルテルを結むすんでいた疑うたがいがあるとして、公正こうせい取引とりひき委員いいん会かいが5日にち、立ち入たちいり検査けんさを行おこなったことが関係かんけい者しゃへの取材しゅざいでわかりました

목재 가공용 드릴 등을 취급하는 효고현의 공구 제조 판매 회사 2사가 부당하게 가격을 올리는 카르텔을 맺고 있던 의심이 있다고 공정 거래 위원회가 5일 출입 검사를 실시한 것이 관계 사람에 대한 취재로 알았습니다.

立ち入たちいり検査けんさを受うけたのは、▽兵庫ひょうご県けん三木みき市しの「スターエム」と、▽加古川かこがわ市しの「大西おおにし工業こうぎょう」です

출입검사를 받은 것은 ▽효고현 미키시의 「스타엠」과 ▽가코가와시의 「오니시공업」입니다

関係かんけい者しゃによりますとこの2社しゃは、主おもに木材もくざい加工かこう用ようのドリルの製造せいぞうや販売はんばいを手てがけていますが、製品せいひんの価格かかくを不当ふとうに引き上ひきあげるカルテルを結むすび、独占どくせん禁止きんし法ほうに違反いはんした疑うたがいがあるということです

관계자에 따라 이 두 회사는 주로 목재가공용 드릴의 제조와 판매를 다루고 있지만 제품 가격을 부당하게 인상하는 카르텔을 묶어 독점금지법을 위반한 혐의가 있다는 것입니다.

スターエムと大西おおにし工業こうぎょうの製品せいひんは全国ぜんこくのホームセンターなどで販売はんばいされていますが、木材もくざい加工かこう用ようドリルの市場しじょうでのシェアはこの2社しゃが大半たいはんを占しめる状態じょうたいで、遅おそくとも2019年ねんごろから複数ふくすう回かいにわたり価格かかくを引き上ひきあげていた疑うたがいがあるということです

스타엠과 오니시 공업의 제품은 전국의 홈 센터 등에서 판매되고 있습니다만, 목재 가공용 드릴의 시장 점유율은 이 2사가 대부분을 차지하는 상태로, 늦어도 2019년경부터 복수회에 걸쳐 가격을 인상하고 있다 의심이 있다는 것입니다.