「ビッグモーター」除草剤検出の9店舗前の街路樹 都が被害届

「빅 모터」제초제 검출의 9 점포 전의 가로수 도가 피해 신고

「빅 모터」제초제 검출의 9 점포 전의 가로수 도가 피해 신고
中古車販売会社「ビッグモーター」の店舗前で街路樹が枯れている問題で、東京都は、除草剤の成分が検出された都内9店舗の前の街路樹について器物損壊の疑いで警視庁に被害届を提出しました

중고차 판매회사 「빅 모터」의 점포 앞에서 가로수가 시들어 있는 문제로, 도쿄도는, 제초제의 성분이 검출된 도내 9 점포 앞의 가로수에 대해 기물손괴의 혐의로 경시청에 피해 신고를 제출했습니다.

중고차 판매회사 「빅 모터」의 점포 앞에서 가로수가 시들어 있는 문제로, 도쿄도는, 제초제의 성분이 검출된 도내 9 점포 앞의 가로수에 대해 기물손괴의 혐의로 경시청에 피해 신고를 제출했습니다.
「ビッグモーター」前の街路樹をめぐっては、都のことし8月の調査で、都道沿いの14店舗のうち、8店舗の前で除草剤の成分が検出され、1店舗の前では除草剤に加えて伐採の跡が確認されています

「빅 모터」전의 가로수를 둘러싸고는, 도시의 올해의 8월의 조사로, 도도를 따라의 14 점포 중, 8 점포 앞에서 제초제의 성분이 검출되어, 1 점포 앞에서는 제초제 이외에 벌채의 흔적이 확인되었습니다.

「빅 모터」전의 가로수를 둘러싸고는, 도시의 올해의 8월의 조사로, 도도를 따라의 14 점포 중, 8 점포 앞에서 제초제의 성분이 검출되어, 1 점포 앞에서는 제초제 이외에 벌채의 흔적이 확인되었습니다.
都は5日、これらについて除草剤をまかれるなどして街路樹を損傷された可能性が高いとして、器物損壊の疑いで警視庁に被害届を提出しました

도시는 5일, 이들에 대해서 제초제를 뿌리는 등 가로수를 손상되었을 가능성이 높다고 하여, 기물손괴의 혐의로 경시청에 피해 신고를 제출했습니다

도시는 5일, 이들에 대해서 제초제를 뿌리는 등 가로수를 손상되었을 가능성이 높다고 하여, 기물손괴의 혐의로 경시청에 피해 신고를 제출했습니다
このほかの場所でも、除草剤の成分は検出されなかったものの街路樹が枯れたケースもあり、「ビッグモーター」に原状回復を求めるとともに、すでに都が植え直した場所については、費用を請求するということです

이 외의 장소에서도 제초제의 성분은 검출되지 않았지만 가로수가 시들어진 경우도 있어 「빅 모터」에 원상회복을 요구하는 것과 동시에, 이미 도시가 재배한 장소에 대해서는, 비용을 청구한다 라는 것입니다.

이 외의 장소에서도 제초제의 성분은 검출되지 않았지만 가로수가 시들어진 경우도 있어 「빅 모터」에 원상회복을 요구하는 것과 동시에, 이미 도시가 재배한 장소에 대해서는, 비용을 청구한다 라는 것입니다.
都の担当者は、「捜査の進展を見守りながら速やかな原状回復を求めていきたい」と話しています

도시의 담당자는, 「수사의 진전을 지켜보면서 신속한 원상 회복을 요구해 가고 싶다」라고 이야기하고 있습니다

도시의 담당자는, 「수사의 진전을 지켜보면서 신속한 원상 회복을 요구해 가고 싶다」라고 이야기하고 있습니다