집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
福島県ふくしまけんいわき市しに「ふるさと納税」で寄付きふする人ひとが増ふえる
2023-09-06 12:00:00
번역
yrp46 09:09 06/09/2023
0 0
etp5580 12:09 06/09/2023
0 0
번역 추가
福島県ふくしまけんいわき市しに「ふるさと納税」で寄付きふする人ひとが増ふえる
label.tran_page 후쿠시마현 이와키시에 「고향 납세」로 기부하는 사람이 늘어난다

政府せいふは8月がつ22日にち、東京電力とうきょうでんりょくの福島第一ふくしまだいいち原子力発電所げんしりょくはつでんしょで処理しょりした水みずを海うみに流ながすことを決きめました

label.tran_page 정부는 8월 22일 도쿄전력의 후쿠시마 제일 원자력발전소에서 처리한 물을 바다로 흘리기로 결정
このあと、福島県ふくしまけんいわき市しに「ふるさと納税」で寄付きふをする人ひとが増ふえました
label.tran_page 그 후, 후쿠시마현 이와키시에 「고향 납세」로 기부하는 사람이 늘었습니다

決きまる前まえは1日にちに40件けんぐらいでしたが、決きまったあとは300件けん以上いじょうになりました

label.tran_page 정해지기 전에는 하루에 40건 정도였지만, 정해진 뒤는 300건 이상이 되었습니다
寄付きふしたお金かねも、前まえは1日にちに90万まん円えんぐらいでしたが、決きまったあとは520万まん円えん以上いじょうになりました
label.tran_page 기부한 돈도, 전은 하루에 90만엔 정도였지만, 정해진 뒤는 520만엔 이상이 되었습니다

寄付きふしたときにもらうお礼の品物しなもので人気にんきがあるのは、いわき市の近ちかくでとれた魚さかなを干ほした物ものなどです

label.tran_page 기부했을 때 받는 감사의 물건으로 인기가 있는 것은, 이와키시 근처에서 잡힌 물고기를 말린 것 등입니다
お礼の品物しなものを送おくっている店みせの人ひとは「とても増ふえたので驚おどろいています
label.tran_page 감사의 물건을 보내는 가게의 사람들은 “매우 늘어서 놀라
電話でんわで『応援おうえんしています』とか『いわきの物ものを送おくってください』と言いわれることもあります」と話はなしていました
label.tran_page 전화로 「응원하고 있습니다」라든가 「이와키의 물건을 보내 주세요」라고 말해지는 경우도 있습니다」라고 이야기하고 있었습니다