일본어 뉴스: 4歳女児に暴行し死亡させたか母親の交際相手を逮捕奈良橿原

뒤

4歳さい女児じょじに暴行ぼうこうし死亡しぼうさせたか母親ははおやの交際こうさい相手あいてを逮捕たいほ奈良なら橿原かしはら

9/6/2023 12:14:12 PM +09:00

번역

yrp46 05:09 06/09/2023

0 0

번역 추가

4歳さい女児じょじに暴行ぼうこうし死亡しぼうさせたか母親ははおやの交際こうさい相手あいてを逮捕たいほ奈良なら橿原かしはら

4세 여아에 폭행해 사망시켰는지 어머니의 교제 상대를 체포 나라 카시하라

奈良なら県けん橿原かしはら市しの集合しゅうごう住宅じゅうたくで4歳さいの女の子おんなのこに暴行ぼうこうを加くわえて死亡しぼうさせたとして、母親ははおやの27歳さいの交際こうさい相手あいてが傷害しょうがい致死ちしの疑うたがいで逮捕たいほされました

나라현 카시하라시의 집합 주택에서 4세의 소녀에게 폭행을 더해 사망시켰다고 해서, 어머니의 27세의 교제 상대가 상해 치사의 혐의로 체포되었습니다

調しらべに対にたいし、容疑ようぎを否認ひにんしているということです

조사에 대해 혐의를 부인하고 있다는 것입니다.

逮捕たいほされたのは、大阪おおさか府ふ門真かどま市し下馬伏しもまぶし町まちの建設けんせつ作業さぎょう員いん、山下やました翔しょう也容疑ようぎ者しゃ（27）です

체포된 것은 오사카 부문 마이시 시모마 후시마치의 건설 작업원, 야마시타 쇼야 용의자(27)입니다

警察けいさつによりますと、ことし6月つき18日にちの未明みめいから早朝そうちょうにかけて、奈良なら県けん橿原かしはら市しの集合しゅうごう住宅じゅうたくの部屋へやなどで、この部屋へやに住すむ田川たがわ星ほし華はなちゃん（4）に腹部ふくぶを圧迫あっぱくする暴行ぼうこうを加くわえて死亡しぼうさせたとして、傷害しょうがい致死ちしの疑うたがいが持もたれています

경찰에 의하면, 올해 6월 18일의 미명부터 이른 아침에 걸쳐, 나라현 카시하라시의 집합 주택의 방등에서, 이 방에 사는 타가와 세이카쨩(4)에 복부를 압박하는 폭행을 더해 사망시켰다 로서 상해 치사의 의심이 있습니다.

星ほし華はなちゃんは翌日よくじつの19日にちに意識いしきがなくなり、山下やました容疑ようぎ者しゃと母親ははおやが車くるまで病院びょういんに連つれていったところ、病院びょういんから虐待ぎゃくたいの可能かのう性せいがあると警察けいさつに通報つうほうがあったということです

호시카 찬은 다음날 19일에 의식이 없어져 야마시타 용의자와 어머니가 차로 병원에 데려갔는데, 병원으로부터 학대의 가능성이 있다고 경찰에 통보가 있었다고 하는 것입니다

容疑ようぎ者しゃはことし4月つきから母親ははおやと交際こうさいし、週末しゅうまつになると星ほし華はなちゃんと母親ははおやが住すむ部屋へやを訪おとずれていたということです

용의자는 올해 4월부터 어머니와 교제해 주말이 되면 호시카와 어머니가 사는 방을 방문했다는 것입니다.

また、容疑ようぎ者しゃは星ほし華はなちゃんの顔かおにけがをさせた傷害しょうがいの罪つみですでに逮捕たいほ・起訴きそされていて、警察けいさつは日常にちじょう的てきに虐待ぎゃくたいが行おこなわれていた疑うたがいもあるとみて詳くわしいいきさつを調しらべています

또, 용의자는 호시카 짱의 얼굴에 부상을 입힌 상해의 죄로 이미 체포·기소되고 있어, 경찰은 일상적으로 학대가 행해지고 있던 혐의도 있다고 보고 상세한 인사를 조사하고 있습니다

調しらべに対にたいし、「全まったく身みに覚おぼえがない」と容疑ようぎを否認ひにんしているということです

조사에 대해, 「전혀 몸에 기억이 없다」라고 혐의를 부인하고 있다고 하는 것입니다