일본어 뉴스: ジャニーズ事務所前社長の性加害問題あす会見へ

ジャニーズ事務所じむしょ前ぜん社長しゃちょうの性せい加害かがい問題もんだいあす会見かいけんへ

쟈니스 사무소 전 사장의 성 가해 문제 내일 회견에

ジャニーズ事務所じむしょの前ぜん社長しゃちょうが多数たすうの未み成年せいねん者しゃに対にたいし、長期ちょうき間かんにわたって性せい加害かがいを繰り返くりかえしていたことを認みとめた調査ちょうさ報告ほうこく書しょを受うけ、事務所じむしょは7日にち午後ごご、この問題もんだいで初はじめてとなる記者きしゃ会見かいけんを開ひらきます

쟈니즈 사무소의 전 사장이 다수의 미성년자에 대해, 장기간에 걸쳐 성 가해를 반복하고 있었다고 인정한 조사 보고서를 받고, 사무소는 7일 오후, 이 문제로 처음이 되는 기자 회견을 열기

事務所じむしょとして、性せい加害かがいを認みとめるかや、被害ひがい者しゃの救済きゅうさいに向むけた具体ぐたい策さく、それに、藤島ふじしまジュリー社長しゃちょうの進退しんたいを含ふくむ今後こんごの経営けいえい体制たいせいなどについてどのように説明せつめいするか注目ちゅうもくされます

사무소로서 성가해를 인정하는지, 피해자의 구제를 향한 구체책, 거기에 후지시마 줄리 사장의 진퇴를 포함한 향후의 경영 체제 등에 대해 어떻게 설명할지 주목됩니다

4年ねん前まえに死去しきょした、ジャニーズ事務所じむしょのジャニー喜多川きたがわ前ぜん社長しゃちょうによる性せい被害ひがいの訴うったえが相次あいついでいる問題もんだいをめぐり、外部がいぶの専門せんもん家かによる特別とくべつチームは先月せんげつ29日にち、調査ちょうさ報告ほうこく書しょを公表こうひょうし、前ぜん社長しゃちょうが多数たすうのデビュー前まえの10代だいを中心ちゅうしんとする少年しょうねんたち、ジャニーズJr.に対にたいし、長期ちょうき間かんにわたって広範こうはんに性せい加害かがいを繰り返くりかえしていた事実じじつが認みとめられたとしたうえで、再発さいはつ防止ぼうし策さくを示しめしました

4년 전 사망한 쟈니즈 사무소의 쟈니 키타가와 전 사장에 의한 성 피해의 호소가 잇따르고 있는 문제를 둘러싸고, 외부 전문가에 의한 특별 팀은 지난달 29일, 조사 보고서를 공표해, 전 사장이 다수의 데뷔 전 10대를 중심으로 하는 소년들, 쟈니즈 Jr.에 대해, 장기간에 걸쳐 광범위하게 성가해를 반복하고 있던 사실이 인정되었다고 하는데 있어서, 재발 방지책을 나타냈습니다

これを受うけ、ジャニーズ事務所じむしょは、この問題もんだいで初はじめてとなる記者きしゃ会見かいけんを7日にち午後ごご、都内とないで開ひらくことにしています

이에 따라 쟈니스 사무소는 7일 오후 도내에서 이 문제로 처음으로 기자회견을 열기로 했습니다.

会見かいけんでは事務所じむしょとして、性せい加害かがいを認みとめるかどうかや、被害ひがい者しゃの救済きゅうさいに向むけた具体ぐたい策さくをどのように説明せつめいするか注目ちゅうもくされます

회견에서는 사무소로서 성가해를 인정할지 어떨지나 피해자의 구제를 향한 구체책을 어떻게 설명할지 주목됩니다

また、調査ちょうさ報告ほうこく書しょでは問題もんだいの背景はいけいの一ひとつに挙あげた、同族どうぞく経営けいえいの弊害へいがいを防止ぼうしするため、前ぜん社長しゃちょうのめいである藤島ふじしまジュリー社長しゃちょうが辞任じにんすべきとしたことから、社長しゃちょうの進退しんたいを含ふくむ今後こんごの事務所じむしょの経営けいえい体制たいせいなどについても焦点しょうてんとなっています

또한 조사 보고서에서는 문제의 배경 중 하나로 꼽은 동족 경영의 폐해를 방지하기 위해 전 사장의 헛소리인 후지시마 줄리 사장이 사임해야 했기 때문에 사장의 진퇴를 포함한 향후 사무소의 경영 체제 등에 대해서도 초점이되고 있습니다

会見かいけんの注目ちゅうもく点てんは

大衆たいしゅう芸能げいのうが専門せんもんでジャニーズにも詳くわしい江戸えど川がわ大学だいがくの西条さいじょう昇のぼる教授きょうじゅに7日にちの会見かいけんの注目ちゅうもく点てんについて聞ききました

사이조 교수는 “피해자에 대한 사과나 배상, 거기에 재발 방지 체제를 어떻게 만드는가

西条さいじょう教授きょうじゅは「被害ひがい者しゃへの謝罪しゃざいや賠償ばいしょう、それに再発さいはつ防止ぼうし体制たいせいをいかに作つくるかだ

내일의 회견에서는 톱이 인정하는 곳은 인정 자신의 말로 이야기 해 주었으면 한다”라고 요구했습니다

あすの会見かいけんではトップが認みとめるところは認みとめ自分じぶんのことばで話はなしてほしい」と求もとめました

そして、ジャニーズ事務所じむしょの特徴とくちょうとして「タレントの発掘はっくつや育成いくせいなどで才能さいのうを発揮はっきしたジャニー氏しとビジネス面めんを担になった副ふく社長しゃちょうで姉あねのメリー氏しの2人にんの才能さいのうが合体がったいし、これだけ長ながく続つづき、次々つぎつぎにスターを生うんできた」としたうえで、新しん体制たいせいでは「今後こんごもジャニーズのエンターテインメントを生み出うみだし続つづけていけるのか、2人にんが分担ぶんたんしてきたタレントづくりと経営けいえい面めんとのバランスが新あたらしい体制たいせいのもとどうなるのかが注目ちゅうもくされる」と話はなしています