Actualités japonaises: 外国人の80%「日本の生活に必要な情報のサイトを知らない」

Retour

外国人がいこくじんの80%「日本にっぽんの生活せいかつに必要ひつような情報じょうほうのサイトを知しらない」

2023-09-07 12:00:00

Traduction

Anonymous 05:09 07/09/2023

0 0

Ajouter une traduction

外国人がいこくじんの80%「日本にっぽんの生活せいかつに必要ひつような情報じょうほうのサイトを知しらない」

80 % des étrangers « ne connaissent pas les sites Web contenant des informations nécessaires à la vie quotidienne au Japon »

出入国在留管理庁しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょうは、日本にっぽんに住すんでいる外国人がいこくじんに、日本にっぽんの政府せいふなどが出だしている情報じょうほうについて聞ききました

L’Agence des services d’immigration a interrogé les étrangers vivant au Japon sur les informations publiées par le gouvernement japonais.

5000人にんぐらいが答こたえました

Environ 5 000 personnes ont répondu

情報じょうほうを調しらべるときに困こまったことを聞きくと、20%の人ひとが「いろいろな国くにの言葉ことばで書かいた情報じょうほうが少すくない」と答こたえました

Lorsqu’on leur a demandé quels problèmes ils ont rencontrés lors de la recherche d’informations, 20 % des personnes ont répondu : « Il n’y a pas assez d’informations écrites dans différentes langues ».

「必要ひつような情報じょうほうを見みつけることが難むずかしい」は14％、「やさしい日本語にほんごで書かいた情報じょうほうが少すくない」は13%でした

14 % ont déclaré qu’il était difficile de trouver les informations dont ils avaient besoin et 13 % ont déclaré qu’il n’y avait pas beaucoup d’informations écrites en japonais simple.

政府せいふなどは「外国人生活支援がいこくじんせいかつしえんポータルサイト」というウェブサイトや外国人在留支援がいこくじんざいりゅうしえんセンターなどで、外国人がいこくじんが日本にっぽんで生活せいかつするために必要ひつような情報じょうほうを伝つたえたり、相談そうだんを受うけたりしています

Le gouvernement fournit aux étrangers les informations dont ils ont besoin pour vivre au Japon et propose des consultations via un site Web appelé « Foreigner Life Support Portal Site » et le Foreigner Residency Support Center.