Actualités japonaises: 若い人の「オーバードーズ」　周りの人は理由を考えることが必要

Retour

若わかい人ひとの「オーバードーズ」　周まわりの人ひとは理由りゆうを考かんがえることが必要ひつよう

2023-09-07 12:00:00

Traduction

Anonymous 07:09 07/09/2023

0 0

Ajouter une traduction

若わかい人ひとの「オーバードーズ」　周まわりの人ひとは理由りゆうを考かんがえることが必要ひつよう

L’entourage des jeunes doit réfléchir aux raisons pour lesquelles ils font une overdose.

薬くすりを必要ひつような量りょう以上いじょうに飲のむことを「オーバードーズ」と言いいます

Prendre plus de médicaments que nécessaire est appelé « surdosage ».

厚生労働省こうせいろうどうしょうの研究けんきゅうグループは、熱ねつを下さげる薬くすりなど、店みせで簡単かんたんに買かうことができる薬くすりを飲のみすぎて、病院びょういんに運はこばれた122人にんについて調しらべました

Un groupe de recherche du ministère de la Santé, du Travail et de la Protection sociale a examiné 122 personnes qui ont été hospitalisées après avoir pris trop de médicaments faciles à acheter dans les magasins, comme des médicaments contre la fièvre.

平均へいきんで25.8歳さいで、いちばん若わかい人ひとは12歳さいでした

L’âge moyen était de 25,8 ans et le plus jeune avait 12 ans.

女性じょせいは79.5%、男性だんせいは20.5%でした

79,5% étaient des femmes et 20,5% des hommes.

80%以上いじょうの人ひとが家族かぞくなどと一緒いっしょに生活せいかつしていました

Plus de 80 % des personnes vivaient avec leur famille.

最近さいきん、オーバードーズについて、SNSに書かく人ひとが増ふえています

Récemment, de plus en plus de personnes écrivent sur les overdoses sur les réseaux sociaux.

「薬くすりを飲のむと、考かんがえたくないことを考かんがえなくてもよくなる」と話はなす人ひともいます

Certaines personnes disent : « Quand je prends des médicaments, je n’ai pas besoin de penser à des choses auxquelles je ne veux pas penser. »

研究けんきゅうグループの医者いしゃは「家族かぞくなどと一緒いっしょにいても、話はなすことができない悩なやみを持もっている人ひとがいると思おもいます

Un médecin du groupe de recherche a déclaré : « Je pense qu’il y a des gens qui ont des problèmes dont ils ne peuvent pas parler, même lorsqu’ils sont avec leur famille. »