家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
円安進えんあんすすみ1ドル147円台半えんだいはんば　金きんは最高値更新さいたかねこうしん
2023-09-08 07:10:02
翻譯
吳志輝 00:09 09/09/2023
1 0
添加翻譯
円安進えんあんすすみ1ドル147円台半えんだいはんば　金きんは最高値更新さいたかねこうしん
label.tran_page 日元兌美元走弱至147中間水平，黃金創歷史新高

　サウジアラビアが5日いつか、「今月末こんげつまつまで」としていた原油げんゆの減産げんさんをさらに3カ月延長げつえんちょうして「年末ねんまつまで」と発表はっぴょうしたことを受うけ、アメリカでは物価上昇ぶっかじょうしょうが懸念けねんされ、長期金利ちょうききんりが上昇じょうしょうしました

label.tran_page 5日，沙特宣布將原定持續至本月底的原油減產期限再延長三個月至年底，引發市場對油價上漲的擔憂。美國長期利率不斷上升。


　日米にちべいの金利差きんりさが拡大かくだいしたことで円売えんうり・ドル買かいが進すすみ、1ドル＝147円半えんはんばで取引とりひきされています
label.tran_page 由於日本和美國之間的利差不斷擴大，日元被拋售，美元被買進，美元兌日元匯率約為147日元兌1美元。


　こうした流ながれを受うけ、日本国内にっぽんこくないでは金きんの価格かかくが4営業日えいぎょうびぶりに最高値さいたかねを更新こうしんしました
label.tran_page 為了應對這些趨勢，日本金價在四個工作日內首次創下新高。


　金きんの国内小売価格こくないこうりかかくの指標しひょうとされる田中貴金属工業たなかききんぞくこうぎょうの店頭販売価格てんとうはんばいかかくは1グラム＝1万まん105円えんとなっています
label.tran_page 被認為是國內黃金零售價格基準的田中貴金屬工業的場外銷售價格為1克=10,105日元。


　日経平均株価にっけいへいきんかぶかは、円安えんやすの影響えいきょうで自動車株じどうしゃかぶなどの輸出関連株ゆしゅつかんれんかぶが値ねを上あげ、6日午前むいかごぜんの終値おわりねは5日いつかより225円高えんだかい3万まん3262円えんでした
label.tran_page 日經平均指數6日上午收盤價為33,262日元，較5日上漲225日元，因汽車股等出口相關股票因日元走弱而上漲。