집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
【気象きしょう予報よほう士し解説かいせつ】台風たいふう13号ごう 上陸じょうりくの見込みこみ 土砂どしゃ災害さいがいに厳重げんじゅう警戒けいかい
9/8/2023 6:47:49 AM +09:00
번역
yrp46 01:09 08/09/2023
0 0
번역 추가
【気象きしょう予報よほう士し解説かいせつ】台風たいふう13号ごう 上陸じょうりくの見込みこみ 土砂どしゃ災害さいがいに厳重げんじゅう警戒けいかい
label.tran_page 【기상 예보사 해설】태풍 13호 상륙의 전망 토사 재해에 엄중 경계
台風たいふう13号ごうは8日にち午後ごごにも東海とうかいから関東かんとうにかなり接近せっきんし、上陸じょうりくする見込みこみです
label.tran_page 태풍 13호는 8일 오후에도 동해에서 관동에 꽤 접근해 상륙할 전망입니다

関東かんとうを中心ちゅうしんに雨あめが強つよまっていて、伊豆いず諸島しょとうの三宅みやけ島とうでは1時間じかんに102ミリの猛烈もうれつな雨あめを観測かんそくしました
label.tran_page 관동을 중심으로 비가 강해져, 이즈 제도의 미야케지마에서는 1시간에 102밀리의 맹렬한 비를 관측했습니다

関東かんとう甲信こうしんでは8日にち夜よるにかけて、伊豆いず諸島しょとうでは8日にち午前ごぜん中ちゅうにかけて線せん状じょう降水こうすい帯たいが発生はっせいするおそれがあり、土砂どしゃ災害さいがいなどに厳重げんじゅうな警戒けいかいが必要ひつようです
label.tran_page 관동 고신에서는 8일 밤에 걸쳐, 이즈 제도에서는 8일 오전중에 선형 강수대가 발생할 우려가 있어, 토사 재해 등에 엄중한 경계가 필요합니다


今後こんごの雨あめの見通みとおしと台風たいふう13号ごうの進路しんろについて、檜山ひやま靖やすし洋よう 気象きしょう予報よほう士しの解説かいせつです
label.tran_page 향후 비의 전망과 태풍 13호의 진로에 대해서, 히야마 야스요 기상 예보사의 해설입니다


※9月つき8日にち 7時じ台だいのニュースで放送ほうそうした動画どうがです
label.tran_page ※9월 8일 7시대의 뉴스로 방송한 동영상입니다

（動画どうがは2分ふん23秒びょう データ放送ほうそうではご覧ごらんになれません）
label.tran_page (동영상은 2분 23초 데이터 방송에서는 볼 수 없습니다)