Home
Travel
Finance
Food
Physical
Law
Computer
Baseball
Shogi
Anatomize
Linguistics
Chemistry
Biological
Botany
Astronomy
Geology
Military
Music
Sumo
Sports
Medicine
Geometry
Mathematics
Mahjong
Culture
Shopping
Short Stories
Health
Economy & Business
Science & Technology
Society & Life
Art & Creativity
Education & Learning
History
Cuisine
Lifestyle
Personal Skills
topic.new_features
topic.tomo_diary
About Todaii
Upgrade
Back
Japanese newspaper
建築けんちく家かの坂茂ばんしげるさん　ウクライナに病院びょういんの建物たてものを作つくる計画けいかく
2023-09-08 12:00:00
Translation
Anonymous 08:09 08/09/2023
0 0
Add translation
建築けんちく家かの坂茂ばんしげるさん　ウクライナに病院びょういんの建物たてものを作つくる計画けいかく
label.tran_page Architect Shigeru Ban plans to build a hospital building in Ukraine

建築けんちく家かの坂茂ばんしげるさんが、ウクライナのリビウ市しに病院びょういんの新あたらしい建物たてものを作つくることを計画けいかくしています

label.tran_page Architect Shigeru Ban plans to build a new hospital building in the Ukrainian city of Lviv
リビウ市しが坂ばんさんにお願ねがいして、一緒いっしょに作つくることになりました
label.tran_page The city of Lviv asked Mr. Saka to make it together.

建物たてものにはウクライナの木きを使つかいます

label.tran_page Use Ukrainian wood for building
坂ばんさんたちは、世界せかいにも協力きょうりょくしてもらって、必要ひつような120億おく円えんを集あつめます
label.tran_page Mr. Saka and others will collect the necessary 12 billion yen with the cooperation of the world.
そして、来年らいねんの夏なつに工事こうじを始はじめたいと考かんがえています
label.tran_page We hope to start construction next summer.

リビウ市しには、ウクライナの別べつの所ところから避難ひなんしてきた人ひとが15万まん人にんぐらいいます

label.tran_page The city of Lviv is home to around 150,000 people who have fled from elsewhere in Ukraine.
病院びょういんでは、ロシアの攻撃こうげきでけがをした人ひとを今いままでに1万まん5000人にん以上いじょう治療ちりょうしました
label.tran_page Hospitals have treated more than 15,000 people injured in Russian attacks
新あたらしい建物たてものを作つくって、手術しゅじゅつなどを十分じゅうぶんにできるようにすることが必要ひつようになっています
label.tran_page We need to build new buildings to make sure we have enough space for surgeries, etc.

坂ばんさんは「戦争せんそうの終おわりを待まつのではなくて、すぐに作つくらなければなりません」と話はなしています

label.tran_page Mr. Saka says, ”We must make it immediately, not wait for the end of the war.”