집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
建築けんちく家かの坂茂ばんしげるさん　ウクライナに病院びょういんの建物たてものを作つくる計画けいかく
2023-09-08 12:00:00
번역
yrp46 05:09 08/09/2023
0 0
번역 추가
建築けんちく家かの坂茂ばんしげるさん　ウクライナに病院びょういんの建物たてものを作つくる計画けいかく
label.tran_page 건축가의 사카모 씨 우크라이나에 병원 건물을 만들 계획

建築けんちく家かの坂茂ばんしげるさんが、ウクライナのリビウ市しに病院びょういんの新あたらしい建物たてものを作つくることを計画けいかくしています

label.tran_page 건축가의 사카모 씨가 우크라이나의 리비우시에 병원의 새로운 건물을 만들 계획입니다.
リビウ市しが坂ばんさんにお願ねがいして、一緒いっしょに作つくることになりました
label.tran_page 리비우시가 사카 씨에게 부탁하고 함께 만들게되었습니다.

建物たてものにはウクライナの木きを使つかいます

label.tran_page 건물에는 우크라이나나무를 사용
坂ばんさんたちは、世界せかいにも協力きょうりょくしてもらって、必要ひつような120億おく円えんを集あつめます
label.tran_page 사카 씨들은 세계에도 협력을 받아 필요한 120 억엔을 모으
そして、来年らいねんの夏なつに工事こうじを始はじめたいと考かんがえています
label.tran_page 그리고 내년 여름에 공사를 시작하고 싶습니다.

リビウ市しには、ウクライナの別べつの所ところから避難ひなんしてきた人ひとが15万まん人にんぐらいいます

label.tran_page 리비우시에는 우크라이나의 다른 곳에서 피난 해 온 사람이 15 만명 정도 있습니다
病院びょういんでは、ロシアの攻撃こうげきでけがをした人ひとを今いままでに1万まん5000人にん以上いじょう治療ちりょうしました
label.tran_page 병원에서는 러시아 공격으로 부상당한 사람을 지금까지 1만 5000명 이상 치료
新あたらしい建物たてものを作つくって、手術しゅじゅつなどを十分じゅうぶんにできるようにすることが必要ひつようになっています
label.tran_page 새로운 건물을 만들어 수술 등을 충분히 할 수 있도록 할 필요가 있습니다.

坂ばんさんは「戦争せんそうの終おわりを待まつのではなくて、すぐに作つくらなければなりません」と話はなしています

label.tran_page 사카씨는 “전쟁의 끝을 기다리는 것이 아니라 곧바로 만들어야 합니다”라고 말합니다.