Báo tiếng Nhật
マイナンバー公金こうきん受取うけとり口座こうざ 9月末げつまつ修正しゅうせいなら口座こうざ登録とうろく抹消まっしょう
9/8/2023 1:54:00 PM +09:00
Bản dịch
Anonymous 00:09 18/09/2023
0 0
Thêm bản dịch
マイナンバー公金こうきん受取うけとり口座こうざ 9月末げつまつ修正しゅうせいなら口座こうざ登録とうろく抹消まっしょう
label.tran_page Tài khoản nhận tiền công My Number: Nếu đến cuối tháng 9 không được sửa, việc đăng ký tài khoản có thể bị hủy/ xoá bỏ
くに給付きゅうふきんなど受け取うけとれるマイナンバー公金こうきん受取うけとり口座こうざ他人たにん口座こうざがひもけられていた問題もんだいで、河野こうのデジタル大臣だいじんは、期限きげんとしている9つきまつまでに利用りようしゃ修正しゅうせい手続てつづおこなわなければ、口座こうざ登録とうろく抹消まっしょうすることもふくめ、対応たいおう検討けんとうするかんがしめしました
label.tran_page Do tài khoản của người khác được liên kết với tài khoản nhận tiền công My Number cho phép họ nhận trợ cấp của chính phủ, Bộ trưởng Kỹ thuật số Kono đã chỉ ra rằng nếu người dùng không tiến hành lm thủ tục chỉnh sửa/ đính chính trước thời hạn cuối tháng 9,họ sẽ xem xét các biện pháp, bao gồm cả việc hủy đăng ký

くに給付きゅうふきんなど受け取うけとれるマイナンバー公金こうきん受取うけとり口座こうざをめぐっては、家族かぞくではない、無関係むかんけいべつひと口座こうざ登録とうろくされている可能かのうせいたかケースがわせて940けん確認かくにんされています

label.tran_page Xoay quanh tài khoản nhận tiền công My Number có thể nhận tiền trợ cấp của chính phủ, tổng cộng có 940 trường hợp đã được xác nhận trong đó có khả năng cao là trường hợp tài khoản của 1 ai đó không liên quan, không phải là người trong gia đình được đăng ký


これについて、河野こうのデジタル大臣だいじんは8にち閣議かくぎのあとの会見かいけんで、利用りようしゃに対にたいして9つきまつまでにもとめてきた登録とうろく修正しゅうせいなど手続てつづが、これまでに200けん以上いじょう完了かんりょうしていることをあきらかにしました

label.tran_page Về vấn đề này, Bộ trưởng Kỹ thuật số Kono cho biết trong cuộc họp báo sau cuộc họp Nội các vào ngày 8 rằng hơn 200 thủ tục đăng ký mà chỉnh sửa yêu cầu người dùng tính đến cuối tháng 9 ,cho đến nay đã hoàn thành hơn 200 trường hợp


そのうえで、「9つきまつまでに解消かいしょうされないものについては、登録とうろく抹消まっしょうふくめ、対応たいおう検討けんとうをしている」とべ、利用りようしゃ手続てつづおこなわなければ、口座こうざ登録とうろく抹消まっしょうすることもふくめ、対応たいおう検討けんとうするかんがしめしました
label.tran_page Sau đó, ông tuyên bố, ``Nếu vấn đề không được giải quyết cho đến cuối tháng 9, chúng tôi đang xem xét các biện pháp, bao gồm cả việc hủy đăng ký. Ông cho biết ’’Nếu người dùng không thực hiện các thủ tục, chúng tôi sẽ xem xét các biện pháp, bao gồm cả việc hủy đăng ký tài khoản.


また利用りようしゃ対応たいおううながため、必要ひつようおうじて郵送ゆうそうによる通知つうちあらためて実施じっしすることも検討けんとうする方針ほうしんしめしました
label.tran_page Ngoài ra, để khuyến khích người dùng hành động, họ đã quyết định rằng sẽ xem xét việc tiến hành sửa thông báo qua thư nếu cần thiết.