집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
林はやし外相がいしょう ウクライナ訪問ほうもん ロシア軍事ぐんじ侵攻しんこう後ご 日本にっぽんの外相がいしょう訪問ほうもんは初はつ
9/9/2023 11:22:15 AM +09:00
번역
yrp46 00:09 10/09/2023
0 0
번역 추가
林はやし外相がいしょう ウクライナ訪問ほうもん ロシア軍事ぐんじ侵攻しんこう後ご 日本にっぽんの外相がいしょう訪問ほうもんは初はつ
label.tran_page 하야시 외상 우크라이나 방문 러시아 군사 침공 후 일본의 외상 방문은 처음
林はやし外務がいむ大臣だいじんは、日本にっぽん時間じかんの9日にち午前ごぜん、ウクライナに入はいりました
label.tran_page 하야시 외무부 장관은 일본 시간 9일 오전 우크라이나에 들어갔다.
現地げんちを視察しさつするほかクレバ外相がいしょうらと会談かいだんする予定よていで、ウクライナの復興ふっこうに向むけて日本にっぽんが官民かんみんで連携れんけいして支援しえんしていく方針ほうしんを伝つたえることにしています
label.tran_page 현지를 시찰하는 것 외에 쿠레바 외상들과 회담할 예정으로, 우크라이나의 부흥을 향해 일본이 관민으로 제휴해 지원해 나갈 방침을 전하기로 하고 있습니다

ポーランドを訪おとずれていた林はやし外務がいむ大臣だいじんは9日にち午前ごぜん、ウクライナに入はいりました

label.tran_page 폴란드를 방문하던 임외무장관은 9일 오전 우크라이나에 들어갔다.


このあと、ロシアによる侵攻しんこうで多おおくの市民しみんが犠牲ぎせいとなった首都しゅとキーウ近郊きんこうのブチャを視察しさつする予定よていです
label.tran_page 이후 러시아에 의한 침공으로 많은 시민들이 희생된 수도 키우 근교의 부처를 시찰할 예정입니다


そして、キーウでクレバ外相がいしょうなど政府せいふ要人ようじんと会談かいだんすることにしています
label.tran_page 그리고 키우에서 클레바 외상 등 정부 요인과 회담하기로하고 있습니다.


去年きょねん2月つきにロシアによる軍事ぐんじ侵攻しんこうが始はじまってから、日本にっぽんの外務がいむ大臣だいじんがウクライナを訪問ほうもんするのは初はじめてです
label.tran_page 작년 2월 러시아의 군사 침공이 시작된 이후 일본 외무부 장관이 우크라이나를 방문하는 것은 처음입니다.


会談かいだんで林はやし大臣だいじんは、ロシアへの制裁せいさいとウクライナ支援しえんを維持いじ・強化きょうかするため、G7議長ぎちょう国こくとして国際こくさい社会しゃかいでの議論ぎろんをリードしていく姿勢しせいを伝つたえたい考かんがえです
label.tran_page 회담에서 임대신은 러시아 제재와 우크라이나 지원을 유지·강화하기 위해 G7 의장국으로서 국제사회에서의 논의를 리드해 나가는 자세를 전하고 싶은 생각입니다


また、今回こんかいの訪問ほうもんには楽天らくてんグループの三さん木谷きたに浩史こうじ 社長しゃちょうなど日本にっぽん企業きぎょうの関係かんけい者しゃも同行どうこうしていて、ウクライナの復興ふっこうに向むけ、日本にっぽんが官民かんみんで連携れんけいして支援しえんしていく方針ほうしんを伝つたえることにしています
label.tran_page 또, 이번 방문에는 라쿠텐 그룹의 미키타니 히로시 사장 등 일본 기업의 관계자도 동행하고 있어, 우크라이나의 부흥을 향해, 일본이 관민으로 제휴해 지원해 나갈 방침을 전하기로 하고 있습니다