일본어 뉴스: ラグビーW杯ニュージーランド大会史上初1次リーグで敗れる

ラグビーW杯はいニュージーランド大会たいかい史上しじょう初はつ1次じリーグで敗やぶれる

럭비 월드컵 뉴질랜드 대회 사상 첫 1차 리그에서 패배

ラグビーワールドカップフランス大会たいかいは現地げんち時間じかんの8日にち、日本にっぽん時間じかんの9日にち開幕かいまく戦せんが行おこなわれ、4回かい目めの優勝ゆうしょうを狙ねらうニュージーランドと自国じこく開催かいさいで初はつ優勝ゆうしょうを目指めざすフランスが対戦たいせんし、ニュージーランドが13対たい27で負まけました

럭비 월드컵 프랑스 대회는 현지 시간의 8일, 일본 시간의 9일 개막전이 열리고, 4회째의 우승을 노리는 뉴질랜드와 자국 개최로 첫 우승을 목표로 하는 프랑스가 대전해, 뉴질랜드가 13대 27로 패 했다

ニュージーランドが1次じリーグで敗やぶれるのは、大会たいかい史上しじょう、初はじめてです

뉴질랜드가 1차 리그에서 패하는 것은 대회 역사상 처음

「オールブラックス」の愛称あいしょうで親したしまれるニュージーランドは1987年ねんの第だい1回かい大会たいかいで初はつ優勝ゆうしょうして以来いらい、2019年ねんに行おこなわれた前回ぜんかい大会たいかいまで9大会たいかい連続れんぞくで1次じリーグでは1度ども負まけたことがありませんでした

올블랙스의 애칭으로 사랑받는 뉴질랜드는 1987년 제1회 대회에서 첫 우승 이후 2019년에 열린 전회 대회까지 9대회 연속으로 1차 리그에서는 1번이나 패한 것이 없었다

しかし、前回ぜんかい大会たいかいで3連覇れんぱを逃のがして3位いに終おわったあとは、ラグビー王国おうこくとしては、低迷ていめいとも言いえる時期じきに入はいりました

그러나, 전회 대회에서 3연패를 놓쳐 3위에 끝난 뒤는, 럭비 왕국으로서는, 침체라고도 할 수 있는 시기에 들어갔습니다

▽2020年ねんにはアルゼンチンに初はじめて敗やぶれたほか、▽去年きょねんの夏なつにはホームで行おこなわれたアイルランドとの3連戦れんせんに1勝しょう2敗はいと負け越まけこし、その次つぎの南アフリカみなみあふりか戦せんでも敗やぶれ、テストマッチで3連敗れんぱいするなどして世界せかいランキングは過去かこ最低さいていの5位いまで落おちました

▽ 2020년에는 아르헨티나에 처음 패했고, ▽ 작년 여름에는 홈에서 열린 아일랜드와의 3연전에 1승 2패로 패했고, 그 다음 남아프리카전에서도 패해 테스트 매치에서 3연패한다 등 세계 랭킹은 과거 최저 5위까지 떨어졌다

ニュージーランド国内こくないからイアン・フォスターヘッドコーチの解任かいにん論ろんも出だされるなどしましたが、その後そのごは持ち直もちなおし、ことし夏なつに行おこなわれた南アフリカみなみあふりか、オーストラリア、それにアルゼンチンが参加さんかする南半球みなみはんきゅうの4か国かこく対抗たいこうでは、全勝ぜんしょうで優勝ゆうしょうし、復調ふくちょうの兆きざしを見みせていました

뉴질랜드 국내에서 이안 포스터 헤드 코치의 해임론도 내려지는 등 했습니다만, 그 후는 다시 고쳐 올 여름에 행해진 남아프리카, 호주, 거기에 아르헨티나가 참가하는 남반구의 4개국 대항에서는, 전승에서 우승 그리고 복조의 징조를 보였습니다.

しかし、8月つき、イギリスで行おこなわれた南アフリカみなみあふりかとのテストマッチでは7対たい35と大差たいさで敗やぶれていました

그러나 8월 영국에서 열린 남아프리카와의 테스트 매치에서는 7대 35로 큰 차이로 패했다.

そして今こん大会たいかいの開幕かいまく戦せんとなったフランスとの試合しあいでは、キャプテンのサム・ケイン選手せんしゅがけがのため試合しあいのメンバーから急きゅうきょ外はずれるなど、ベストメンバーとは言いい切きれない中なかで臨のぞみました

그리고 이번 대회의 개막전이 된 프랑스와의 시합에서는, 캡틴의 샘 케인 선수 부상 때문에 경기의 멤버로부터 갑자기 벗어나는 등, 베스트 멤버라고는 말할 수 없는 가운데 임했습니다

試合しあいではキックを中心ちゅうしんに攻せめ、前半ぜんはんと後半こうはんの開始かいし早々そうそうにトライを奪うばって主導しゅどう権けんを握にぎれそうな展開てんかいもありましたが、攻め込せめこんでも、フランスの堅かたいディフェンスを崩くずしきれず、ミスやボールを奪うばわれる場面ばめんも目立めだち、最後さいごは突き放つきはなされた形かたちになりました

경기에서는 킥을 중심으로 공격해, 전반과 후반의 개시 일찍 트라이를 빼앗아 주도권을 잡을 것 같은 전개도 있었습니다만, 공격해도, 프랑스의 단단한 디펜스를 무너뜨릴 수 없고, 실수나 볼을 빼앗기는 장면 역시 눈에 띄고 마지막은 찢어진 형태가 되었다