일본어 뉴스: Ｘ線衛星と月面探査機「ムーンスナイパー」、日本で打ち上げ

Ｘ線衛星せんえいせいと月面探査機げつめんたんさき「ムーンスナイパー」、日本にっぽんで打うち上あげ

X선 위성과 월면 탐사기 「문 스나이퍼」, 일본에서 발사

天体てんたいの謎なぞを探さがる画期的かっきてきな衛星えいせい「ＸＲＩＳＭ（クリズム）」と、月面着陸げつめんちゃくりくを目指めざす「ムーンスナイパー」探査機たんさきを搭載とうさいしたロケット「Ｈ２Ａ」が７日午前なのかごぜん８時じ４２分ふん、鹿児島県かごしまけんの種子島宇宙たねがしまうちゅうセンターから打うち上あげられた

천체의 수수께끼를 탐구하는 획기적인 위성 「XRISM(크리즘)」과, 달면 착륙을 목표로 하는 「문 스나이퍼」탐사기를 탑재한 로켓 「H2A」가 7일 오전 8시 42분, 가고시마현의 타네시마 우주 센터에서 발사된

宇宙航空研究開発機構うちゅうこうくうけんきゅうかいはつきこう（ＪＡＸＡ）は、悪天候あくてんこうのために打うち上あげを数回すうかいにわたって延期えんきしていた

우주항공연구개발기구(JAXA)는 악천후로 인해 발사를 여러 차례 연기했다.

ＪＡＸＡはユーチューブのチャンネルで打うち上あげの様子ようすをライブ配信はいしんし、英語えいごと日本語にほんごで中継ちゅうけいしている

JAXA는 유튜브 채널에서 발사의 모습을 라이브 전달하고 영어와 일본어로 중계하고 있다

Ｘ線分光撮像衛星せんぶんこうさつぞうえいせいのＸＲＩＳＭは、ＪＡＸＡと米航空宇宙局べいこうくううちゅうきょく（ＮＡＳＡ）、欧州宇宙機関おうしゅううちゅうきかん（ＥＳＡ）、カナダ宇宙庁うちゅうちょうなどが共同きょうどうで開発かいはつした

X선 분광 촬상 위성인 XRISM은 JAXA와 미국 항공 우주국(NASA), 유럽 우주 기관(ESA), 캐나다 우주청 등이 공동으로 개발했다.

一緒いっしょに打うち上あげられたＪＡＸＡの小型探査機こがたたんさき「ＳＬＩＭ（Smart Lander for Investigating Moon）」は着陸地点ちゃくりくちてんに照準しょうじゅんを絞しぼり、従来じゅうらいのようなキロメートル単位たんいではなく、１００メートルの範囲内はんいないにピンポイントで着陸ちゃくりくできる高精度着陸技術こうせいどちゃくりくぎじゅつの実証じっしょうを目指めざす