家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
4歳女児さいじょじが暴行死ぼうこうし　母親ははおやの交際相手こうさいあいてを傷害致死容疑しょうがいちしようぎで逮捕たいほ　奈良なら
2023-09-09 15:00:03
翻譯
劉天賜 08:09 09/09/2023
0 0
添加翻譯
4歳女児さいじょじが暴行死ぼうこうし　母親ははおやの交際相手こうさいあいてを傷害致死容疑しょうがいちしようぎで逮捕たいほ　奈良なら
label.tran_page 奈良4歲女孩遭毆打身亡，母親男友因涉嫌毆打致人死亡被捕

　4歳さいだった女児じょじの腹部ふくぶを強つよく押おして死しなせたとして、奈良県警ならけんけいは6日むいか、母親ははおやの交際相手こうさいあいてで建設作業員けんせつさぎょういんの山下翔也容疑者やましたしょうやようぎしゃ（27）＝大阪府門真市おおさかふかどまし＝を傷害致死しょうがいちしの疑うたがいで逮捕たいほした

label.tran_page 6日，奈良縣警方以涉嫌推壓4歲女孩腹部致死罪，對建築工人、母親的男友山下翔也（27歲）提起人身傷害致人死亡罪逮捕。
山下容疑者やましたようぎしゃは女児じょじへの傷害罪しょうがいざいでも起訴きそされており、県警けんけいは暴行ぼうこうを繰くり返かえしていたとみて捜査そうさしている
label.tran_page 山下也被指控傷害女孩，縣警方正在調查這起事件，懷疑他曾多次毆打她。

　県警けんけいによると、死亡しぼうした女児じょじは田川星華たがわせいか（せいか）ちゃん

label.tran_page 據縣警方稱，死亡的女孩是田川清香。
山下容疑者やましたようぎしゃは「全まったく身みに覚おぼえがありません」と容疑ようぎを否認ひにんしているという
label.tran_page 據報導，山下否認這些指控，稱“我不記得了。”

　逮捕容疑たいほようぎは6月がつ18日午前にちごぜん2時過じすぎから午前ごぜん6時半じはんまでの間あいだ、奈良県橿原市ならけんかしはらしの母親ははおや（28）宅たくかその周辺しゅうへんで、星華せいかちゃんの腹はらを押おす暴行ぼうこうを加くわえ、搬送先はんそうさきの病院びょういんで死亡しぼうさせたとしている

label.tran_page 嫌疑人因涉嫌於 6 月 18 日凌晨 2 點至 6 點 30 分期間在奈良縣橿原市她母親（28 歲）家中毆打 Seika 的腹部而被捕。據稱，他造成了死亡。

　県警捜査けんけいそうさ1課かによると、星華せいかちゃんは母親ははおやと2人暮ふたりぐらし

label.tran_page 據縣警察搜查一課稱，清香與母親住在一起。
嘔吐おうと（おうと）して呼よびかけにも応おうじなくなり、山下容疑者やましたようぎしゃや母親ははおやと一緒いっしょに病院びょういんを受診じゅしんした
label.tran_page 他開始嘔吐並且不再接聽電話，因此他與山下和他的母親一起去了醫院。
容体ようだいが急変きゅうへんして心肺停止しんぱいていしとなり転院先てんいんさきで死亡しぼうした
label.tran_page 他的病情突然惡化，心肺驟停，在醫院死亡。
十二指腸じゅうにしちょうが背骨せぼねに押おしつけられたことで穴あなが開ひらき、腹膜炎ふくまくえんを発症はっしょうしたという
label.tran_page 十二指腸被壓在脊柱上，造成一個洞，引起腹膜炎。
虐待ぎゃくたいを疑うたがった病院びょういんが県警けんけいに通報つうほうして発覚はっかくした
label.tran_page 醫院懷疑存在虐待行為，並向縣警察局報告後發現了這一事件。