일본어 뉴스: 「ツール・ド・北海道」で車と衝突病院で手当ての大学生死亡

뒤

「ツール・ド・北海道ほっかいどう」で車くるまと衝突しょうとつ病院びょういんで手当てあての大学生だいがくせい死亡しぼう

9/9/2023 3:13:12 PM +09:00

번역

yrp46 22:09 09/09/2023

0 0

번역 추가

「ツール・ド・北海道ほっかいどう」で車くるまと衝突しょうとつ病院びょういんで手当てあての大学生だいがくせい死亡しぼう

’도구 드 홋카이도’에서 자동차와 충돌 병원에서 수당 대학생 사망

8日にち、国内こくない最大さいだい規模きぼの自転車じてんしゃレース「ツール・ド・北海道ほっかいどう」に出場しゅつじょう中ちゅうに、北海道ほっかいどう上富良野かみふらの町まちで乗用車じょうようしゃと衝突しょうとつし、病院びょういんで手当てあてを受うけていた21歳さいの大学生だいがくせいが9日にち午前ごぜん、亡なくなりました

8일 국내 최대 규모의 자전거 레이스 ’도구 드 홋카이도’에 출전 중 홋카이도 카미후라노초에서 승용차와 충돌해 병원에서 수당을 받고 있던 21세 대학생이 9일 오전 사망했습니다

8日にち正午しょうご前まえ、「ツール・ド・北海道ほっかいどう」のコースになっていた上富良野かみふらの町まちの道道みちみちで、レースに出場しゅつじょうし自転車じてんしゃで走行そうこうしていた東京とうきょう日野ひの市しに住すむ大学生だいがくせいの五十嵐いがらし洸こう太ふとしさん（21）が対向たいこう車線しゃせんから来きた普通ふつう乗用車じょうようしゃと正面しょうめん衝突しょうとつしました

8일 정오전, 「도구・드・홋카이도」의 코스가 되어 있던 카미후라노마치의 도로에서, 레이스에 출전해 자전거로 주행하고 있던 도쿄 히노시에 사는 대학생의 이가라시 쇼타씨(21)가 대향차선에서 온 보통 승용차와 정면 충돌

警察けいさつによりますと、五十嵐いがらしさんは頭あたまや胸むねなどを強つよく打うち、意識いしきがない状態じょうたいで病院びょういんに運はこばれて手当てあてを受うけていましたが、9日にち午前ごぜん、亡なくなりました

경찰에 의하면, 이가라시씨는 머리나 가슴 등을 강하게 치고, 의식이 없는 상태로 병원에 옮겨져 수당을 받고 있었습니다만, 9일 오전, 죽었습니다

現場げんばは片側かたがわ1車線しゃせんの道路どうろで、警察けいさつの調しらべによりますと、五十嵐いがらしさんは前まえを走はしっていた集団しゅうだんを追い抜おいぬこうとして対向たいこう車線しゃせんに出でた際さいに、乗用車じょうようしゃと正面しょうめん衝突しょうとつしたということです

현장은 한쪽 1차선의 도로에서 경찰의 조사에 의하면, 이가라시씨는 앞을 달리고 있던 집단을 추격하려고 대향 차선에 나왔을 때, 승용차와 정면 충돌했다고 하는 것입니다

大会たいかいの関係かんけい者しゃによりますと、事故じこが起おきたコースは、対向たいこう車線しゃせんを含ふくめて車両しゃりょうの進入しんにゅうを規制きせいしていて、乗用車じょうようしゃがどこから入はいってきたか、把握はあくできていないということです

대회 관계자에 따르면 사고가 일어난 코스는 대향 차선을 포함하여 차량의 진입을 규제하고 있고 승용차가 어디에서 들어왔는지 파악할 수 없다는 것입니다.

警察けいさつは、乗用車じょうようしゃを運転うんてんしていた63歳さいの男性だんせいから当時とうじの状況じょうきょうを聞きくなどして詳くわしく調しらべています

경찰은 승용차를 운전하고 있던 63세의 남성으로부터 당시의 상황을 듣는 등 상세히 조사하고 있습니다

「ツール・ド・北海道ほっかいどう」は8日にちから10日にちまでの3日間にちかんの日程にっていで行おこなわれる予定よていでしたが、大会たいかいの実行じっこう委員いいん会かいは8日にち、事故じこを受うけて全ぜん日程にっていを中止ちゅうしにしました

’도구 드 홋카이도’는 8일부터 10일까지 3일간의 일정으로 진행될 예정이었지만 대회 실행위원회는 8일 사고를 받아 전 일정을 중지했습니다.