일본어 뉴스: 千葉市川 20代女性男に襲われ腕に切り傷男はバッグ奪い逃走

뒤

千葉ちば市川いちかわ 20代だい女性じょせい男おとこに襲おそわれ腕うでに切り傷きりきず男おとこはバッグ奪うばい逃走とうそう

9/10/2023 6:06:14 AM +09:00

번역

yrp46 01:09 10/09/2023

0 0

번역 추가

千葉ちば市川いちかわ 20代だい女性じょせい男おとこに襲おそわれ腕うでに切り傷きりきず男おとこはバッグ奪うばい逃走とうそう

치바 이치카와 20대 여성 남자에게 습격당해 팔에 절상

9日にち深夜しんや、千葉ちば県けん市川いちかわ市しの路上ろじょうで20代だいの女子じょし大学生だいがくせいが突然とつぜん、男おとこに後うしろから倒たおされて現金げんきんなどが入はいったバッグを奪うばわれました

9일 심야, 지바현 이치카와시의 거리에서 20대의 여대학생이 갑자기, 남자에게 뒤에서 쓰러져 현금 등이 들어간 가방을 빼앗겼습니다

女子じょし大学生だいがくせいは腕うでに切り傷きりきずを負おっていて、警察けいさつは、強盗ごうとう傷害しょうがい事件じけんとして逃にげた男おとこの行方ゆくえを捜査そうさしています

여대학생은 팔에 절상을 입었고 경찰은 도난당한 사건으로 도망친 남자의 행방을 수사하고

警察けいさつによりますと、9日にち夜よる11時じ50分ふんすぎ、千葉ちば県けん市川いちかわ市し鬼越おにごえの路上ろじょうで帰宅きたく途中とちゅうの23歳さいの女子じょし大学生だいがくせいが自宅じたくの近ちかくを歩あるいていたところ、突然とつぜん、男おとこに後うしろから押し倒おしたおされました

경찰에 의하면, 9일 밤 11시 50분 지나, 지바현 이치카와시 오니코시의 거리에서 귀가 도중의 23세의 여대학생이 자택의 근처를 걷고 있었는데, 갑자기, 남자에게 뒤에서 밀어당겼습니다

路上ろじょうに倒たおされた女子じょし大学生だいがくせいは男おとこから口くちをふさがれた上うえ、現金げんきんおよそ7000円えんなどが入はいった財布さいふやバッグを奪うばわれ、男おとこはそのまま走はしって逃にげたということです

거리에 쓰러진 여대학생은 남자로부터 입을 막은 후, 현금 약 7000엔 등이 들어간 지갑이나 가방을 빼앗겨 남자는 그대로 달려 도망쳤다는 것입니다

女子じょし大学生だいがくせいは、男おとこに襲おそわれた後のち、左腕さわんに鋭利えいりな物もので切きられたような傷きずを負おっていて、病院びょういんに搬送はんそうされて治療ちりょうを受うけていますが、意識いしきはあり、命いのちに別状べつじょうはないということです

여대학생은 남자에게 습격당한 뒤 왼팔에 날카로운 물건으로 끊어진 듯한 상처를 입고 있어 병원으로 반송되어 치료를 받고 있습니다만 의식은 있어 생명에 별장은 없다고 한다 일입니다.

警察けいさつによりますと、逃にげた男おとこは、年齢ねんれいが30代だいくらいで身長しんちょうは1メートル75センチくらい、上下じょうげとも黒色こくしょくの長袖ながそでシャツとズボンを着きていたということです

경찰에 의하면, 도망친 남자는, 나이가 30대 정도로 신장은 1미터 75센치 정도, 상하 모두 검은색의 긴팔 셔츠와 바지를 입고 있었다고 하는 것입니다

警察けいさつは、男おとこが鋭利えいりな物もので女子じょし大学生だいがくせいを切きりつけてバッグを奪うばったとみて、強盗ごうとう傷害しょうがい事件じけんとして逃にげた男おとこの行方ゆくえを捜査そうさしています

경찰은 남자가 날카로운 물건으로 여대학생을 자르고 가방을 빼앗았다고 보고 강도상해 사건으로 도망친 남자의 행방을 수사하고 있습니다