일본어 뉴스: G20首脳会議閉幕へ首脳宣言は各国の主張反映し採択

뒤

G20首脳しゅのう会議かいぎ閉幕へいまくへ首脳しゅのう宣言せんげんは各国かっこくの主張しゅちょう反映はんえいし採択さいたく

9/10/2023 12:07:07 PM +09:00

번역

yrp46 03:09 10/09/2023

0 0

번역 추가

G20首脳しゅのう会議かいぎ閉幕へいまくへ首脳しゅのう宣言せんげんは各国かっこくの主張しゅちょう反映はんえいし採択さいたく

G20 정상회의 폐막에 정상선언은 각국의 주장 반영 채택

インドで開ひらかれているG20サミット＝主要しゅよう20か国かこくの首脳しゅのう会議かいぎは、このあと最後さいごのセッションを行おこない、閉幕へいまくします

인도에서 열린 G20 정상회의 = 주요 20개국의 정상회의는, 이 후 마지막 세션을 실시해, 폐막합니다

焦点しょうてんとなっていた首脳しゅのう宣言せんげんは、ウクライナ侵攻しんこうをめぐり各国かっこくの異ことなる主張しゅちょうをそれぞれ反映はんえいさせた内容ないようで採択さいたくされ、インドのモディ首相しゅしょうは成果せいかをアピールするものとみられます

초점이 된 정상선언은 우크라이나 침공을 둘러싼 각국의 다른 주장을 각각 반영시킨 내용으로 채택되어 인도의 모디 총리는 성과를 어필할 것으로 보입니다.

インドの首都しゅとニューデリーで開ひらかれているG20サミットは10日にち、最終さいしゅう日びを迎むかえ、このあとAI＝人工じんこう知能ちのうの技術ぎじゅつなど、デジタル分野ぶんやについて議論ぎろんするセッションを行おこない、閉幕へいまくします

인도의 수도 뉴델리에서 열린 G20 정상회의는 10일, 마지막 날을 맞이하고, 이후 AI=인공지능 기술 등 디지털 분야에 대해 논의하는 세션을 실시, 폐막합니다

最大さいだいの焦点しょうてんとなっていた首脳しゅのう宣言せんげんについては、9日にち、採択さいたくされ、ウクライナ侵攻しんこうについて「すべての国くには領土りょうどの獲得かくとくのための威嚇いかくや武力ぶりょくの行使こうしを控ひかえなければならない」としたほか、「核兵器かくへいきの使用しようや威嚇いかくは容認ようにんできない」などと明記めいきしました

최대의 초점이었던 정상선언에 대해서는 9일 채택되어 우크라이나 침공에 대해 “모든 나라는 영토 획득을 위한 위협과 무력 행사를 삼가야 한다”고 덧붙여 “핵무기의 사용이나 위협은 용납할 수 없다”라고 명기했습니다.