일본 신문
大谷おおやしょうたいら 6試合しあい連続れんぞく先発せんぱつがい まだ全力ぜんりょくでスイングできず
9/10/2023 9:42:59 AM +09:00
번역
yrp46 03:09 10/09/2023
0 0
번역 추가
大谷おおやしょうたいら 6試合しあい連続れんぞく先発せんぱつがい まだ全力ぜんりょくでスイングできず
label.tran_page 오타니 쇼헤이 6경기 연속으로 선발외 아직 전력으로 스윙할 수 없다
みぎ脇腹わきばらいためている大リーグだいり-ぐ、エンジェルスの大谷おおやしょうひら選手せんしゅは9にち、6試合しあいつづけて先発せんぱつメンバーからはずれました
label.tran_page 오른쪽 옆구리를 아프고 있는 대리그, 엔젤스의 오타니 쇼헤이 선수는 9일, 6경기 계속해 선발 멤버로부터 벗어났습니다

先月せんげつみぎひじのじん帯じんたい損傷そんしょう判明はんめいした大谷おおや選手せんしゅその後そのご指名しめい打者だしゃとして出場しゅつじょうつづけていましたが、今月こんげつ4にち練習れんしゅうちゅうみぎ脇腹わきばらいためてからはバッターとしても欠場けつじょうつづいています

label.tran_page 지난달 오른쪽 팔꿈치의 진대 손상이 판명된 오타니 선수는 그 후도 지명 타자로서 출전을 계속하고 있었습니다만, 이번 달 4일의 연습중에 우측 옆구리를 아파하고 나서는 타자로서도 결장이 계속되고 있습니다


エンジェルスのネビン監督かんとくによりますと、大谷おおや選手せんしゅまだ全力ぜんりょくでスイングができる状態じょうたいではなく、9にちのガーディアンズせんでも6試合しあいつづけて先発せんぱつメンバーにははいりませんでした

label.tran_page 엔젤스의 네빈 감독에 의하면, 오타니 선수는 아직 전력으로 스윙을 할 수 있는 상태가 아니고, 9일의 가디언즈전에서도 6경기 계속해서 선발 멤버에는 들어가지 않았습니다