일본어 뉴스: テニス全米OP 車いすの部ダブルス眞田組と上地組ともに優勝

テニス全米ぜんべいOP 車くるまいすの部ぶダブルス眞田さなだ組ぐみと上地じょうち組ぐみともに優勝ゆうしょう

테니스 전미 OP 휠체어부 더블스 마나다조와 우에지조 모두 우승

テニスの四よん大だい大会たいかいの1つ、全米ぜんべいオープンは9日にち、車くるまいすの部ぶの男子だんしダブルスの決勝けっしょうで、眞田さなだ卓たく選手せんしゅとフランスの選手せんしゅのペアが優勝ゆうしょうしました

테니스의 4대 대회 중 하나, 미국 오픈은 9일, 휠체어부의 남자 복식의 결승에서, 마에다 탁 선수와 프랑스 선수의 페어가 우승했습니다

また、車くるまいすの部ぶの女子じょしダブルスの決勝けっしょうでは、上地うえち結衣ゆい選手せんしゅと南アフリカみなみあふりかの選手せんしゅのペアが相手あいてのペアが棄権きけんしたため、不ふ戦勝せんしょうで優勝ゆうしょうしました

또, 휠체어부의 여자 복식의 결승에서는, 우에치 유이 선수와 남아프리카 선수의 페어가 상대의 페어가 기권했기 때문에, 부전승으로 우승했습니다

全米ぜんべいオープンは9日にち、車くるまいすの部ぶの男子だんしダブルスの決勝けっしょうが行おこなわれ、眞田さなだ選手せんしゅとフランスの選手せんしゅのペアと、小田おだ凱人じん選手せんしゅと三木みき拓也たくや選手せんしゅのペアが対戦たいせんしました

전미 오픈은 9일, 휠체어부의 남자 복식의 결승이 행해져, 마다 선수와 프랑스 선수의 페어와, 오다 카이토 선수와 미키 타쿠야 선수의 페어가 대전했습니다

試合しあいは、第だい1セットの第だい3ゲームで、眞田さなだ選手せんしゅのペアが粘り強ねばりづよいプレーで長ながいラリーを制せいしてブレークすると、第だい4ゲームは小田おだ選手せんしゅと三木みき選手せんしゅのペアが、コースをついたショットでブレークを取り返とりかえしました

시합은 제1세트의 제3게임으로, 마나다 선수의 페어가 끈끈한 플레이로 긴 랠리를 제제해 브레이크하면, 제4게임은 오다 선수와 미키 선수의 페어가, 코스를 붙인 샷으로 브레이크를 되찾았습니다

4-4で迎むかえた第だい9ゲームで、6回かいのデュースの末すえ、眞田さなだ選手せんしゅのペアがブレークに成功せいこうし、そのままこのセットを6-4で取とりました

4-4에서 맞이한 9번째 게임에서 6회의 듀스 끝에 마나다 선수의 페어가 브레이크에 성공해, 그대로 이 세트를 6-4로 취했습니다

第だい2セットも接戦せっせんとなりましたが、最後さいごは眞田さなだ選手せんしゅが力強ちからづよいフォアハンドのショットを決きめて6-4で取とり、セットカウント2対たい0のストレート勝がちで優勝ゆうしょうしました

제 2 세트도 접전이 되었습니다만, 마지막은 마에다 선수가 강력한 포핸드의 샷을 결정해 6-4로 취해, 세트 카운트 2대 0의 스트레이트 승리로 우승했습니다

38歳さいの眞田さなだ選手せんしゅはこれが四よん大だい大会たいかい初はつ優勝ゆうしょうで、勝利しょうりの瞬間しゅんかんはコート上じょうで喜よろこびをあらわにしていました

38세의 마나다 선수는 이것이 4대 대회 첫 우승으로, 승리의 순간은 코트상에서 기쁨을 나타내고 있었습니다

車くるまいすの部ぶの女子じょしダブルスの決勝けっしょうでは、上地うえち選手せんしゅと南アフリカみなみあふりかの選手せんしゅのペアが、相手あいてのオランダの選手せんしゅのペアが棄権きけんしたため、不ふ戦勝せんしょうで優勝ゆうしょうしました

휠체어부의 여자 복식 결승에서는 상지선수와 남아프리카 선수의 쌍이 상대의 네덜란드 선수의 쌍이 기권했기 때문에 부전승에서 우승했습니다.

上地うえち選手せんしゅが全米ぜんべいオープンの女子じょしダブルスで優勝ゆうしょうするのは3年ねんぶりです

우에지 선수가 미국 오픈 여자 복식에서 우승하는 것은 3 년 만입니다.