Japanese News: 燃料の値段が高くなって　漁をする人も困っている

燃料ねんりょうの値段ねだんが高たかくなって　漁りょうをする人ひとも困こまっている

Fishermen are also in trouble due to rising fuel prices.

ガソリンなど燃料ねんりょうの値段ねだんが高たかくなっています

Fuel prices such as gasoline are rising.

荷物にもつを運はこぶ会社かいしゃだけではなくて、漁りょうをする人ひとたちも困こまっています

Not only the companies transporting cargo are in trouble, but also fishermen.

兵庫県明石市ひょうごけんあかししは、近ちかくの海うみでとれるたこや鯛たいなどが有名ゆうめいです

Akashi City, Hyogo Prefecture is famous for octopus and sea bream caught in the nearby sea.

漁協ぎょきょうによると、近ちかくの海うみで漁りょうをするときに使つかう船ふねの燃料ねんりょう代だいは、3年ねん前まえの1.5倍ばいぐらいになっています

According to the Fisheries Association, the cost of fuel for boats fishing in nearby waters is about 1.5 times than it was three years ago.

漁協ぎょきょうは、使つかう燃料ねんりょうを少すくなくするために、船ふねの底そこについている貝かいなどを何度なんども掃除そうじしたり、船ふねのスピードを遅おそくしたりするように言いっています

Fisheries Association is telling people to repeatedly clean shellfish and other debris from the bottom of their boats and slow down their boats in order to use less fuel.

しかし、魚さかながあまりとれないと思おもう日ひは、赤字あかじになることを心配しんぱいして、漁りょうを休やすむ人ひとが増ふえています

However, on days when they don’t think they will be able to catch much fish, an increasing number of people are worried that they will be in the red and take time off from fishing.

30年ねん以上いじょう漁りょうをしている男性だんせいは「燃料ねんりょうの値段ねだんが上あがって大変たいへんです

A man who has been fishing for more than 30 years said, ‘it’s tough because the price of fuel has gone up.”

魚さかなの値段ねだんも上あがってほしいです」と話はなしていました

‘I want the price of fish to rise as well’, he said.

燃料ねんりょうの値段ねだんが高たかくなって　漁りょうをする人ひとも困こまっている

Fishing people are also in trouble due to rising fuel prices.

ガソリンなど燃料ねんりょうの値段ねだんが高たかくなっています

Fuel prices such as gasoline are rising