家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
燃料ねんりょうの値段ねだんが高たかくなって　漁りょうをする人ひとも困こまっている
2023-09-11 12:00:00
翻譯
Anonymous 05:09 11/09/2023
0 0
添加翻譯
燃料ねんりょうの値段ねだんが高たかくなって　漁りょうをする人ひとも困こまっている
label.tran_page 由於燃油價格上漲，捕魚者也陷入了困境。

ガソリンなど燃料ねんりょうの値段ねだんが高たかくなっています

label.tran_page 汽油等燃料價格上漲
荷物にもつを運はこぶ会社かいしゃだけではなくて、漁りょうをする人ひとたちも困こまっています
label.tran_page 不僅運輸貨物的公司陷入困境，捕魚的人們也陷入困境。

兵庫県明石市ひょうごけんあかししは、近ちかくの海うみでとれる たこや鯛たいなどが有名ゆうめいです

label.tran_page 兵庫縣明石市因附近海域捕獲的章魚和鯛魚而聞名。
漁協ぎょきょうによると、近ちかくの海うみで漁りょうをするときに使つかう船ふねの燃料ねんりょう代だいは、3年ねん前まえの1.5倍ばいぐらいになっています
label.tran_page 據漁業協會稱，在附近水域捕魚的船隻的燃料成本約為三年前的1.5倍。

漁協ぎょきょうは、使つかう燃料ねんりょうを少すくなくするために、船ふねの底そこについている貝かいなどを何度なんども掃除そうじしたり、船ふねのスピードを遅おそくしたりするように言いっています

label.tran_page 漁民合作社告訴人們，要反復清理船底的貝類和其他雜物，並放慢船速，以減少燃料消耗。
しかし、魚さかながあまりとれないと思おもう日ひは、赤字あかじになることを心配しんぱいして、漁りょうを休やすむ人ひとが増ふえています
label.tran_page 然而，當他們認為自己捕不到多少魚的時候，越來越多的人擔心會陷入紅色並停止釣魚。

30年ねん以上いじょう漁りょうをしている男性だんせいは「燃料ねんりょうの値段ねだんが上あがって大変たいへんです

label.tran_page 一位已經打魚30多年的男子說：“這很艱難，因為燃料價格上漲了。”
魚さかなの値段ねだんも上あがってほしいです」と話はなしていました
label.tran_page 我希望魚價上漲，”他說。