日本新闻: 長期金利 0.7％に 2014年1月以来の水準まで上昇

長期ちょうき金利きんり 0.7％に 2014年ねん1月つき以来いらいの水準すいじゅんまで上昇じょうしょう

自2014年1月以來，長期利率0.7％上升到水平！

11日にちの債券さいけん市場しじょうでは日銀にちぎんの金融きんゆう緩和かんわ策さくの修正しゅうせいが視野しやに入はいってきたという見方みかたから日本にっぽん国債こくさいを売うる動うごきが強つよまり、長期ちょうき金利きんりは午前ごぜん中ちゅう、0.7％をつけ、2014年ねん1月つき以来いらいの水準すいじゅんまで上昇じょうしょうしました

從債券市場上，日本銀行越來越專注於出售日本政府債券，認為棚屋的貨幣寬鬆措施已經開始了，長期利率在早上上漲0.7％，上升自2014年1月以來達到水平。

国債こくさいは、売うられると価格かかくが下さがって、金利きんりが上昇じょうしょうするという関係かんけいにあります

當政府債券出售時，【被賣的話】價格下降，而利率上升這樣的關係。

長期ちょうき金利きんりの代表だいひょう的てきな指標しひょうとなっている10年ねんものの国債こくさいの利回りまわりは、ことし7月つき、日銀にちぎんが金利きんり操作そうさのより柔軟じゅうなんな運用うんようを決きめてから上昇じょうしょう圧力あつりょくが高たかまっています

◦ 自今年7月日本央行決定提高利率操作靈活性以來，作為長期利率典型指標的10年期國債收益率面臨越來越大的上升壓力。

こうした中なか、日銀にちぎんの植田うえだ総裁そうさいが報道ほうどう機関きかんへのインタビューで、金融きんゆう政策せいさくについて年内ねんないに判断はんだんの材料ざいりょうが出でそろう可能かのう性せいがあり将来しょうらい的てきにマイナス金利きんりの解除かいじょを含ふくめさまざまな選択せんたく肢しがあると答こたえたという内容ないようが伝つたわり、市場しじょうでは金融きんゆう緩和かんわ策さくの修正しゅうせいが視野しやに入はいってきたという見方みかたも広ひろがりました

◦ 據報導，在這種情況下，日本央行行長上田在接受媒體採訪時表示，貨幣政策決策材料有可能在今年年底前出台，並有多種選擇。未來，包括取消負利率。市場上越來越多的人認為貨幣寬鬆措施的修訂指日可待。