일본어 뉴스: 米大手カジノ「シーザーズ・パレス」、不正賭博事件をめぐる訴訟解決に伴い巨額罰金――マネーロンダリング規制違反で１２億円超え科される

米べい大手おおてカジノ「シーザーズ・パレス」、不正ふせい賭博とばく事件じけんをめぐる訴訟そしょう解決かいけつに伴ともない巨額きょがく罰金ばっきん――マネーロンダリング規制きせい違反いはんで１２億円じゅうにおくえん超こえ科かされる

미국 대형 카지노 시저스팰리스(Caesars Palace)가 불법도박 소송 합의와 이번 사건으로 거액의 벌금을 물게 됐다. 자금세탁 규정 위반으로 12억엔 이상의 벌금이 부과됐다.

米国べいこくロサンゼルスの報道機関ほうどうきかんＫＡＢＣは２２日にじゅうににち（日本時間にほんじかん２３日にじゅうさんにち）、ネバダ州しゅう賭博とばく規制きせい当局とうきょくが、マネーロンダリング防止ぼうし規則きそくに違反いはんしたとして、米国べいこく有数ゆうすうのカジノ「シーザーズ・パレス」に対たいし、７８０万ななひゃくはちじゅうまんドル（約やく１２億２０００万じゅうにおくにせんまん円;えん}）の罰金ばっきんを科かす決定けっていを下くだしたことを伝つたえた

22일(일본 시간 6월 23일) 로스앤젤레스 통신사 KABC는 네바다 주 도박 및 은행 규제 당국이 자금세탁 방지 규정을 위반했다고 보도했다. 정부가 미국에서 가장 비싼 카지노 중 하나인 시저스 팰리스(Caesars Palace)에 대해 780만 달러(약 12억2000만 엔)의 벌금을 부과하기로 결정했다고 발표됐다.

この処分しょぶんは、ロサンゼルス・ドジャースの大谷翔平おおたにしょうへい選手せんしゅ（３１さんじゅういち）の元通訳もとつうやくである水原一平みずはらいっぺい受刑者じゅけいしゃ（４０よんじゅう）の賭博とばく胴元どうもとであったマシュー・ボウヤー受刑者じゅけいしゃをめぐる訴訟そしょうが解決かいけつしたことに関連かんれんしている

처벌은 LA 다저스의 오타니 쇼헤이(31) 전 통역사 미즈하라 잇페이(31)에게 내려졌다. 도박 및 폭탄 테러 수감자였던 40세 매튜 바우여(Matthew Bowyer)를 둘러싼 소송은 소송 합의와는 관련이 없다.

報道ほうどうによ依れば、ネバダ州しゅう賭博とばく管理委員会かんりいいんかいは、ボウヤー氏しが２０１７年にせんじゅうななねんから２０２４年にせんにじゅうよねんにかけて数百万すうひゃくまんドル規模きぼの賭博とばくを行おこなっていた際さい、同氏どうしがブックメーカーであるという疑念ぎねんが度々たびたび指摘してきされ、匿名とくめいの通報つうほうも複数ふくすう寄よせられていたにもかかわらず、シーザーズ・パレス側がわはボウヤー氏しの資金源しきんげんを適切てきせつに確認かくにんできなかったと主張しゅちょうしている

보고서에 따르면 네바다 주 도박 및 도박 통제 위원회는 Bowyer와 그의 아내가 2017년 뉴욕주와 2024년 뉴욕주 사이에서 수백만 달러 규모의 도박 및 도박 운영에 연루되었다고 밝혔습니다. Caesars Palace는 제조업체로서의 회사 정체성에 대한 반복적인 불만과 여러 익명의 보고에도 불구하고 Bowyer의 자금 출처가 제대로 조사 및 공개되지 않았다고 계속 주장하고 있습니다.

今回こんかいの罰金ばっきんは、ボウヤー氏しの不正ふせい賭博とばく活動かつどうに関連かんれんし、罰則ばっそくを受うけたカジノとしては３件目さんけんめとなる

이번 벌금은 Bowyer 씨의 불법 도박 및 사기 행위와 관련이 없으며 그러한 처벌을 받은 세 번째 카지노입니다.

なお、本年ほんねん初はじめにはリゾートワールドカジノにも１０５０万せんごじゅうまんドル（約やく１６億４２００万じゅうろくおくよんせんにひゃくまん円;えん}）の罰金ばっきんが科かされており、これは賭博とばく委員会いいんかいによる過去かこ２番目にばんめの高額こうがく罰金ばっきんであった

또한 올해 초 리조트 월드 카지노에는 도박보안위원회 역대 두 번째로 큰 벌금인 1050만엔(약 16억4200만엔)의 벌금이 부과됐다.

シーザーズ・エンターテインメントの幹部かんぶは、こうした違法いほう行為こういを検知けんちするシステムが十分じゅうぶんに機能きのうしていなかったことを認みとめ、「不当ふとうな利益りえきを得える顧客こきゃくを容認ようにんすることはできない

시저스 엔터테인먼트의 캄부 전무이사는 이러한 불법 행위를 탐지하고 예방하는 시스템이 제대로 작동하지 못하고 있음을 인정하며 “부당한 이익을 받은 고객들에 대한 괴롭힘은 용납할 수 없다”고 말했다.

ボウヤー氏しを摘発てきはつできなかったのは遺憾いかんであり、捕つかまえるべきだった」と、トム・リーグＣＥＯが公聴会こうちょうかいで述のべた

우리가 Bowyer 씨를 폭로할 수 없었던 것은 불행한 일이며 그는 잡혔어야 했습니다'라고 Tom League CEO는 청문회에서 말했습니다.

ボウヤー氏しは２０２４年にせんにじゅうよねん、連邦法れんぽうほう違反いはんを認みとめ、有罪判決ゆうざいはんけつを受うけている

2024년에 Bowyer 씨는 유죄 판결을 받고 연방법 위반으로 선고되었습니다.

訴因そいんには違法いほう賭博とばく事業運営じぎょううんえいおよびマネーロンダリングが含ふくまれており、検察けんさつによれば、ボウヤー被告ひこくは水原みずはら氏しを含ふくむ数百人すうひゃくにんの顧客こきゃくから賭博とばくを受うけていたとされる

혐의에는 불법 도박, 불법 영업, 돈세탁 등이 포함된다. 검찰에 따르면 피고 보이어는 미즈하라 씨를 비롯해 수백 명의 고객으로부터 도박과 도박을 받은 혐의를 받고 있다.

また、水原みずはら受刑者じゅけいしゃは本年ほんねん初頭しょとう、大谷おおたに選手せんしゅの銀行口座ぎんこうこうざから約やく１７００万せんななひゃくまんドルを盗ぬすんだとして、銀行詐欺ぎんこうさぎおよび脱税だつぜいの罪つみで連邦裁判所れんぽうさいばんしょより懲役ちょうえき５年ごねんの判決はんけつを受うけている

또 올해 초 미즈하라 수감자 주케이샤는 오타니 오타니 선수의 은행 계좌에서 약 1700만 달러를 모금했다. 그는 은행 사기와 탈세 혐의로 연방법원으로부터 징역 5년과 징역 5년을 선고받았다.