16人殺害の麻薬王に禁錮808年 グアテマラ

16명 살해의 마약왕에게 금고 808년 과테말라

16명 살해의 마약왕에게 금고 808년 과테말라
グアテマラの裁判所は22日、麻薬王リゴベルト・ダニロ・モラレス(Rigoberto Danilo Morales)被告(37)に対し、2008年にニカラグア人15人とオランダ人1人を殺害した罪などで、禁錮808年を言い渡した

과테말라 법원은 22일 마약왕 리고벨트 다닐로 모랄레스(Rigoberto Danilo Morales) 피고(37)에 대해 2008년 니카라과 15명과 네덜란드인 1명을 살해한 죄 등으로 금고 808년을 선고 다

과테말라 법원은 22일 마약왕 리고벨트 다닐로 모랄레스(Rigoberto Danilo Morales) 피고(37)에 대해 2008년 니카라과 15명과 네덜란드인 1명을 살해한 죄 등으로 금고 808년을 선고 다
司法筋が明かした

사법근이 밝혔다

사법근이 밝혔다
裁判所は被害者1人当たり禁錮50年、その他の罪について禁錮8年とした

법원은 피해자 1인당 금고 50년, 그 외의 죄에 대해서 금고 8년으로 했다

법원은 피해자 1인당 금고 50년, 그 외의 죄에 대해서 금고 8년으로 했다
ただ、グアテマラの法律では収監は50年までと定められている

단, 과테말라의 법률에서는 수감은 50년까지로 정해져 있다

단, 과테말라의 법률에서는 수감은 50년까지로 정해져 있다
モラレス被告は事件後、13年間にわたり逃亡を続け、2022年に逮捕された

모랄레스 피고는 사건 후, 13년간 도망을 계속해 2022년에 체포되었다

모랄레스 피고는 사건 후, 13년간 도망을 계속해 2022년에 체포되었다
裁判は昨年9月に始まった

재판은 작년 9월에 시작했다.

재판은 작년 9월에 시작했다.
検察によると、2008年の事件では、麻薬密売人がニカラグアからグアテマラに入国したバスに麻薬が積み込まれていると勘違いし停止

검찰에 의하면, 2008년의 사건에서는, 마약 밀매인이 니카라과에서 과테말라에 입국한 버스에 마약이 적재되고 있다고 착각 정지시켜

검찰에 의하면, 2008년의 사건에서는, 마약 밀매인이 니카라과에서 과테말라에 입국한 버스에 마약이 적재되고 있다고 착각 정지시켜
麻薬がないと分かると、ただの旅行者だった乗客らを射殺し、遺体を焼いた

마약이 없다는 것을 알면, 그냥 여행자였던 승객들을 사살하고 시신을 태웠다.

마약이 없다는 것을 알면, 그냥 여행자였던 승객들을 사살하고 시신을 태웠다.
事件をめぐっては、モラレス被告以外にも8人が起訴され、有罪判決を受けている

사건을 둘러싼 모랄레스 피고 이외에도 8명이 기소되어 유죄 판결을 받고 있다

사건을 둘러싼 모랄레스 피고 이외에도 8명이 기소되어 유죄 판결을 받고 있다