家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
16人殺害にんさつがいの麻薬王まやくおうに禁錮きんこ808年ねん グアテマラ
2024-01-24 07:10:32
翻譯
Electric Yang 03:01 24/01/2024
0 0
添加翻譯
16人殺害にんさつがいの麻薬王まやくおうに禁錮きんこ808年ねん グアテマラ
label.tran_page 危地馬拉毒梟因謀殺16人被判處808年監禁

　グアテマラの裁判所さいばんしょは22日にち、麻薬王まやくおうリゴベルト・ダニロ・モラレス（Rigoberto Danilo Morales）被告ひこく（37）に対たいし、2008年ねんにニカラグア人じん15人にんとオランダ人じん1人ひとりを殺害さつがいした罪つみなどで、禁錮きんこ808年ねんを言いい渡わたした

label.tran_page 22日，危地馬拉法院因2008年謀殺15名尼加拉瓜人和一名荷蘭國民而判處37歲毒梟里戈貝托·達尼洛·莫拉萊斯808年監禁。
司法筋しほうすじが明あかした
label.tran_page 司法消息人士透露

　裁判所さいばんしょは被害者ひがいしゃ1人当ひとりとうたり禁錮きんこ50年ねん、その他たの罪つみについて禁錮きんこ8年ねんとした

label.tran_page 法院判處每名受害者 50 年監禁，並因其他罪行判處 8 年監禁。

　ただ、グアテマラの法律ほうりつでは収監しゅうかんは50年ねんまでと定さだめられている

label.tran_page 然而，危地馬拉法律規定監禁最高可達50年。

　モラレス被告ひこくは事件後じけんご、13年間ねんかんにわたり逃亡とうぼうを続つづけ、2022年ねんに逮捕たいほされた

label.tran_page 案發後，被告莫拉萊斯一直在逃13年，並於2022年被捕。
裁判さいばんは昨年さくねん9月がつに始はじまった
label.tran_page 該案於去年9月開始審理

　検察けんさつによると、2008年ねんの事件じけんでは、麻薬密売人まやくみつばいじんがニカラグアからグアテマラに入国にゅうこくしたバスに麻薬まやくが積つみ込こまれていると勘違かんちがいし停止ていし

label.tran_page 據檢察官稱，在 2008 年的一起案件中，毒販攔截了一輛來自尼加拉瓜的巴士，因為他們認為這輛巴士載有毒品。
麻薬まやくがないと分わかると、ただの旅行者りょこうしゃだった乗客じょうきゃくらを射殺しゃさつし、遺体いたいを焼やいた
label.tran_page 當他們發現沒有毒品時，他們向那些只是遊客的乘客開槍，並燒毀了他們的屍體。

　事件じけんをめぐっては、モラレス被告以外ひこくいがいにも8人にんが起訴きそされ、有罪判決ゆうざいはんけつを受うけている

label.tran_page 除被告莫拉萊斯外，另有八人因與該事件有關而被起訴並定罪。