집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
「人種じんしゅや国籍こくせきが理由りゆうの職務質問しょくむしつもんは差別さべつになる」　裁判さいばんを起おこす
2024-01-24 17:15:00
번역
andreakkr 00:01 25/01/2024
2 0
번역 추가
「人種じんしゅや国籍こくせきが理由りゆうの職務質問しょくむしつもんは差別さべつになる」　裁判さいばんを起おこす
label.tran_page 「인종이나 국적이 이유의 직무 질문은 차별이 된다」 재판을 일으킨다

日本にっぽんで生活せいかつする外国がいこく出身しゅっしんの3人にんの男性だんせいが、人種じんしゅや肌はだの色いろ、国籍こくせきなどで警察けいさつから何回なんかいも職務質問しょくむしつもんを受うけたと言いって、裁判さいばんを起おこすことがわかりました

label.tran_page 일본에서 생활하는 외국 출신의 3명의 남성이, 인종이나 피부의 색, 국적 등으로 경찰로부터 몇번이나 직무 질문을 받았다고 하고, 재판을 일으키는 것을 알았습니다
職務質問しょくむしつもんは、警察けいさつが町まちにいる人ひとを止とめて質問しつもんすることです
label.tran_page 직무 질문은 경찰이 마을에있는 사람을 멈추고 질문하는 것입니다.

弁護士べんごしによると、3人にんは「このような職務質問しょくむしつもんは差別さべつになって、憲法けんぽうに違反いはんしている」と言いっています

label.tran_page 변호사에 따르면 3명은 “이런 직무 질문은 차별이 되어 헌법을 위반하고 있다”고 말합니다.
裁判さいばんで3人にんは、国くにと東京都とうきょうと、愛知県あいちけんに1人ひとり300万まん円えん払はらってほしいと言いうことにしています
label.tran_page 재판으로 3명은, 나라와 도쿄도, 아이치현에 1명 300만엔 지불해 주었으면 한다고 하기로 하고 있습니다

人種じんしゅや肌はだの色いろ、国籍こくせきなどを理由りゆうにして職務質問しょくむしつもんなどをすることは世界せかいで問題もんだいになっています

label.tran_page 인종이나 피부색, 국적 등을 이유로 직무 질문 등을 하는 것은 세계에서 문제가 되고 있습니다

弁護士べんごしは「日本にっぽんでこの問題もんだいについて裁判さいばんになるのは初はじめてだと思おもいます

label.tran_page 변호사는 “일본에서 이 문제에 대해 재판이 되는 것은 처음이라고 생각합니다.
警察けいさつの今いまのやり方かたが、世界せかいの基準きじゅんに合あっているか考かんがえてほしいです」と話はなしています
label.tran_page 경찰의 지금의 방법이 세계의 기준에 맞는지 생각해 주었으면 합니다」라고 말하고 있습니다

警察庁けいさつちょうは、人種じんしゅなどを理由りゆうにした職務質問しょくむしつもんの中なかで、2021年ねんに6件けん、質問しつもんのしかたなどに問題もんだいがあったと言いっています

label.tran_page 경찰청은 인종 등을 이유로 한 직무 질문 중에서 2021년에 6건, 질문 방법 등에 문제가 있었다고 합니다