家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
北海道ほっかいどう　網走市あばしりしなどで流氷りゅうひょうの季節きせつが始はじまった
2024-01-24 17:10:00
翻譯
Ano_fan 06:01 26/01/2024
4 0
雙芳 黃 05:01 25/01/2024
1 0
張舒涵 10:01 24/01/2024
0 0
添加翻譯
北海道ほっかいどう　網走市あばしりしなどで流氷りゅうひょうの季節きせつが始はじまった
label.tran_page 北海道網走市等地 流冰的季節開始了

北海道ほっかいどうの網走市あばしりしの海うみには、冬ふゆになると、流氷りゅうひょうが北きたから流ながれてきます

label.tran_page 隨著冬天到來，北海道網走市的海上，有流冰從北一路順流而下。
網走地方気象台あばしりちほうきしょうだいによると、22日にち、流氷りゅうひょうが網走市あばしりしの海岸かいがんまで流ながれてきました
label.tran_page 根據網走地方氣象台所述，22日時流冰會一路漂流到網走市的海岸。
去年きょねんより3週間しゅうかんぐらい早はやくなりました
label.tran_page 比去年大概早了三週左右。

網走市あばしりしから見みると、たくさんの氷こおりで海うみが遠とおくまで白しろくなっていました

label.tran_page 從網走市的海邊看出去，連綿不斷的冰漂浮在海上，形成一片雪白的景色。

流氷りゅうひょうが流ながれてくると、氷こおりを見みることができる観光かんこうの船ふねが海うみに出でます

label.tran_page 許多觀光船為了觀賞流冰也紛紛出海。

東京とうきょうから来きた夫婦ふうふは「これから船ふねに乗のります

label.tran_page 從東京來的夫婦說：「這是我們第一次搭船來觀賞漂亮的流冰，
初はじめてきれいな流氷りゅうひょうを見みるので、楽たのしみです」と話はなしました
label.tran_page 感到非常開心。」

北海道ほっかいどうでは紋別市もんべつしや知床しれとこの海うみにも氷こおりが流ながれてきていて、流氷りゅうひょうを楽たのしむ季節きせつになりました

label.tran_page 在北海道，紋別市和知床也有浮冰在海上漂流。現在是非常適合享受流冰的季節。