沖縄の動物園 寒さが苦手な動物たちがストーブで体を温める

沖繩動物園:不喜冷的動物用爐子取暖

沖繩動物園:不喜冷的動物用爐子取暖
沖縄県名護市の動物園「ネオパークオキナワ」には、寒さが苦手な動物たちがいます

沖繩縣名護市的動物園「Neo Park Okinawa」裡有不耐寒的動物。

沖繩縣名護市的動物園「Neo Park Okinawa」裡有不耐寒的動物。
この動物園では、1日の最も高い気温が13℃ぐらいでいつもの年よりずっと寒くなった日がありました

在這個動物園裡,有一天,當天的最高溫度在攝氏13度左右,比平常冷很多。

在這個動物園裡,有一天,當天的最高溫度在攝氏13度左右,比平常冷很多。

「二趾樹懶」是一種生活在南美洲森林中的動物。

「二趾樹懶」是一種生活在南美洲森林中的動物。
この日は
おりの
中の
ストーブの
近くで、
ほとんど動かないで
気持ちよさ
そうにしていました

這一天,她被關在爐子旁邊的籠子裡,幾乎一動也不動,看起來很舒服。

這一天,她被關在爐子旁邊的籠子裡,幾乎一動也不動,看起來很舒服。

「コモンリスザル」のおりの中でも、リスザルたちがストーブの近くに集まっていました

一位來看它的女士說:“它太可愛了。”

一位來看它的女士說:“它太可愛了。”

我想透過看到樹懶來溫暖我的心和身體。”

我想透過看到樹懶來溫暖我的心和身體。”
ナマケモノを
見て
心も
体も
温めたいと
思います」と
話しました

動物園工作人員說:「樹懶不擅長升高和降低體溫。

動物園工作人員說:「樹懶不擅長升高和降低體溫。
動物園の人は「ナマケモノは体の温度を上げたり下げたりするのが上手ではありません

這種動物行為在沖繩很少見,所以請過來看看。”

這種動物行為在沖繩很少見,所以請過來看看。”
動物たちの
このような
様子は
沖縄では
珍しいので、
見に
来てください」と
話しました
沖縄の動物園 寒さが苦手な動物たちがストーブで体を温める

沖繩的動物園 怕冷的動物們用暖爐來取暖

沖繩的動物園 怕冷的動物們用暖爐來取暖
沖縄県名護市の動物園「ネオパークオキナワ」には、寒さが苦手な動物たちがいます

沖繩縣名護市的動物園,「尼奧公園沖繩」有一群怕冷的動物

沖繩縣名護市的動物園,「尼奧公園沖繩」有一群怕冷的動物
この動物園では、1日の最も高い気温が13℃ぐらいでいつもの年よりずっと寒くなった日がありました

1月1號一這間動物園最高的溫度大約在13度左右,比往年還要冷

1月1號一這間動物園最高的溫度大約在13度左右,比往年還要冷

「二指樹懶」是一種生活在南美洲森林裏的動物

「二指樹懶」是一種生活在南美洲森林裏的動物
この日は
おりの
中の
ストーブの
近くで、
ほとんど動かないで
気持ちよさ
そうにしていました

這一天在籠中的暖爐附近,幾乎一動也不動,看起來很舒服的樣子。

這一天在籠中的暖爐附近,幾乎一動也不動,看起來很舒服的樣子。

「コモンリスザル」のおりの中でも、リスザルたちがストーブの近くに集まっていました

「普通松鼠猴」的籠子也是一樣,大家都聚集在暖爐的附近

「普通松鼠猴」的籠子也是一樣,大家都聚集在暖爐的附近

來看的女生說:「非常可愛,

來看的女生說:「非常可愛,
ナマケモノを
見て
心も
体も
温めたいと
思います」と
話しました

我覺得來看樹懶,身心都溫暖了起來」

我覺得來看樹懶,身心都溫暖了起來」
動物園の人は「ナマケモノは体の温度を上げたり下げたりするのが上手ではありません

動物園員工表示:「樹懶不擅長調節體溫

動物園員工表示:「樹懶不擅長調節體溫
動物たちの
このような
様子は
沖縄では
珍しいので、
見に
来てください」と
話しました

動物們的這個模樣在沖繩非常稀有,請各位務必來參觀」

動物們的這個模樣在沖繩非常稀有,請各位務必來參觀」