Báo tiếng Nhật
だい相撲すもう 豊昇ほうしょうりゅう みぎひざのけがで休場きゅうじょう 横綱よこづな あきら冨士ふじ戦勝せんしょう
1/27/2024 1:22:07 PM +09:00
Bản dịch
sakura73 03:02 02/02/2024
1 0
Thêm bản dịch
だい相撲すもう 豊昇ほうしょうりゅう みぎひざのけがで休場きゅうじょう 横綱よこづな あきら冨士ふじ戦勝せんしょう
label.tran_page Đô vật Sumo Toyo Shoryu bị treo giò do chấn thương đầu gối phải, Yokozuna Terunofuji mặc định thắng
だい相撲すもう大関おおぜき 豊昇ほうしょうりゅうが、みぎひざのけがのため、はつ場所ばしょ14にちの27にちから休場きゅうじょうすることになりました
label.tran_page Sumo ozeki Toyo Shoryu sẽ vắng mặt từ ngày 27, ngày thứ 14 của giải đấu đầu tiên do chấn thương đầu gối phải.

豊昇ほうしょうりゅうこん場所ばしょ優勝ゆうしょうあらそくわわっていましたが、26にち霧島きりしまとの大関おおぜき対決たいけつやぶれて10しょう3はいとなっていました

label.tran_page Toyo Shoryu hiện đang tranh chức vô địch, nhưng đã thua trong trận đấu ozeki với Kirishima vào ngày 26, khiến anh có 10 trận thắng và 3 trận thua.


師匠ししょう立浪たつなみ親方おやかたによりますと、この取組とりくみで、場所ばしょまえからいためていたみぎひざの状態じょうたい悪化あっかさせたということで、27にちあさは、あし地面じめんつけることができない状態じょうたいだったということです
label.tran_page Theo sư phụ Tatsunami, bài tập này khiến tình trạng đầu gối phải của anh trở nên trầm trọng hơn, vốn đã bị đau từ trước giải đấu và anh không thể đặt chân xuống đất vào sáng ngày 27.


このため、都内とない病院びょういん検査けんさけたところ、みぎひざの内側うちがわがわふくじんたい損傷そんしょうおよそ1週間しゅうかん加療かりょうようする診断しんだんされ、はつ場所ばしょ14にちのきょうから休場きゅうじょうすることをめたということです
label.tran_page Vì lý do này, anh ấy đã trải qua một cuộc kiểm tra tại một bệnh viện ở Tokyo và được chẩn đoán là bị chấn thương dây chằng bên trong ở đầu gối phải và cần điều trị khoảng một tuần, và anh ấy đã quyết định nghỉ ngơi kể từ hôm nay, 14 ngày sau đó.

豊昇ほうしょうりゅう休場きゅうじょうは、去年きょねんはつ場所ばしょ以来いらい、4かいです
label.tran_page Đây là lần thứ tư Toyoshoryu bị đóng cửa kể từ lần đầu tiên vào năm ngoái.


27にち対戦たいせんする予定よていだった横綱よこづな あきら冨士ふじ不戦勝ふせんしょうとなり、2はいでトップをまもったまま28にち千秋楽せんしゅうらくむかえます
label.tran_page Yokozuna Terunofuji, người dự kiến ​​thi đấu vào ngày 27, đã thắng mặc định và với hai trận thua, anh vẫn đứng đầu bảng để tiến vào vòng chung kết vào ngày 28.


立浪たつなみ親方おやかたは、豊昇ほうしょうりゅう千秋楽せんしゅうらく出場しゅつじょうしたいという意向いこうしめしたことをあきらかにしたうえで、「『やめておけ』とった
label.tran_page Võ sư Tatsunami tiết lộ rằng Toyo Shoryu đã bày tỏ mong muốn được tham gia Senshu Raku và nói thêm, ``Tôi đã nói với anh ấy, ’’Đừng làm điều đó.’’
つぎあるので無理むりはさせたくない
label.tran_page Tôi không muốn làm quá vì còn có lần sau.
ちからせない相撲すもうったら、相手あいてにもお客おきゃくさんにもわることだ」とはなしていました
label.tran_page Nếu bạn thi đấu sumo mà không thể sử dụng sức mạnh của mình thì điều đó không tốt cho cả đối thủ và khán giả”.