Japanese newspaper
くるまいすさかとおことができるか」アプリがおしえてくれる
2023-09-27 16:30:00
Translation
Edmundas Pilvelis 15:09 27/09/2023
0 1
Add translation
くるまいすさかとおことができるか」アプリがおしえてくれる
label.tran_page The app will tell you if you can pass the slope with a wheelchair.

兵庫県ひょうごけん研究所けんきゅうじょは、スマートフォン地図ちずアプリつくりました

label.tran_page A research institute in Hyogo Prefecture has created a smartphone map app.
「なびざか」という名前なまえです
label.tran_page It’s called ”Nabizaka”
くるまいす使つかひと安全あんぜんさかとおことができるかどうかわかります
label.tran_page Find out if a person using a wheelchair can safely navigate a slope

アプリ使つかひとは、くるまいすうごかすちからを4つのつよさからえらびます

label.tran_page People using the app can choose from four different strengths to move the wheelchair.
そして出発しゅっぱつするところきたいところれます
label.tran_page Then enter where you are leaving and where you want to go.

アプリは、途中とちゅうあるさかがどのくらいきゅうか、くるまいすうごかすちからがどのくらいかで、とおことができるかをかんがえます

label.tran_page The app considers whether it can be passed based on how steep the slope is and how much force is required to move the wheelchair.
そして地図ちずさかいろが、とおことができる場合ばあいあおむずかしい場合ばあい黄色きいろとおることができない場合ばあいあかになります
label.tran_page The color of the slope on the map will be blue if it is passable, yellow if it is difficult, and red if it is impossible.
おなさかでも、ちからつよひとよわひととでは、地図ちずではちがいろになります
label.tran_page Even if the slope is the same, it will be colored differently on the map depending on whether someone is strong or weak.
手伝てつだひと必要ひつようどうかもわかります
label.tran_page You’ll also know if you need someone to help you.

研究所けんきゅうじょは、これから研究けんきゅうつづけて、みんな使つかことができるようにしたいとかんがえています

label.tran_page