Home
Travel
Finance
Food
Physical
Law
Computer
Baseball
Shogi
Anatomize
Linguistics
Chemistry
Biological
Botany
Astronomy
Geology
Military
Music
Sumo
Sports
Medicine
Geometry
Mathematics
Mahjong
Culture
Shopping
Short Stories
Health
Economy & Business
Science & Technology
Society & Life
Art & Creativity
Education & Learning
History
Cuisine
Lifestyle
Personal Skills
topic.new_features
topic.tomo_diary
About Todaii
Upgrade
Back
Japanese newspaper
インドネシアの大おおきな地震じしんから5年ねん　道みちの工事こうじなどに日本にっぽんが協力きょうりょく
2023-09-29 12:00:00
Translation
騎士Satria 06:09 29/09/2023
0 0
Add translation
インドネシアの大おおきな地震じしんから5年ねん　道みちの工事こうじなどに日本にっぽんが協力きょうりょく
label.tran_page Five years after major earthquake Indonesia cooperates with Japan on road construction

2018年ねん、インドネシアのスラウェシ島とうで大おおきな地震じしんがありました

label.tran_page In 2018, there was a large earthquake in Sulawesi, Indonesia.
津波つなみなどで約やく4300人にんが亡なくなりました
label.tran_page Approximately 4,300 people died in the tsunami etc.

28日にちで地震じしんから5年ねんになりました

label.tran_page The 28th marks 5 years since the earthquake.
被害ひがいを受うけた人ひとなどが亡なくなった人ひとのために祈いのりました
label.tran_page Those affected prayed for those who died.

スラウェシ島とうでは、壊こわれたまちを直なおすため、日本にっぽんのJICAなどが協力きょうりょくしています

label.tran_page In areas where there was significant damage from the tsunami, construction work is being carried out to make roads 5m higher than before.
津波つなみで大おおきな被害ひがいがあった所ところでは、道みちを前まえより5m高たかくする工事こうじを行おこなっています
label.tran_page We are also making use of Japan’s past disaster experience to reduce damage in the event of a tsunami.
また津波つなみがあったとき被害ひがいを少すくなくするために、日本にっぽんの今いままでの災害さいがいの経験けいけんを役やくに立たてています
label.tran_page A person from the company doing the construction said, ``We are using Japanese technology by changing it to suit Indonesia.’’

工事こうじをしている会社かいしゃの人ひとは「日本にっぽんの技術ぎじゅつをインドネシアに合あうように変かえて使つかっています」と話はなしました

label.tran_page