Japanese News: 「ブラックホールが自転している証拠を見つけた」

Back

「ブラックホールが自転じてんしている証拠しょうこを見みつけた」

2023-09-29 12:00:00

Translation

Anonymous 05:09 29/09/2023

0 0

Add translation

「ブラックホールが自転じてんしている証拠しょうこを見みつけた」

”We found evidence that black holes are rotating.”

日本にっぽんや韓国かんこく、中国ちゅうごくなどの国際こくさい研究けんきゅうグループは、「M87」という銀河ぎんがの真まん中なかにあるブラックホールについて、世界せかいのいろいろな場所ばしょの電波でんぱ望遠鏡ぼうえんきょうを使つかって調しらべてきました

International research groups from Japan, South Korea, and China have been investigating the black hole at the center of the galaxy M87 using radio telescopes in various locations around the world.

このブラックホールでは、ガスが光ひかりのような速はやさで出でています

In this black hole, gas is ejected at the speed of light.

これは「ジェット」と呼よばれています

This is called a ”jet”

研究けんきゅうグループが20年ねん以上いじょう撮とってきた画像がぞうを調しらべると、ジェットの方向ほうこうが11年ねん周期しゅうきで変かわることがわかりました

When the research group examined images taken over 20 years, they found that the direction of the jet changes every 11 years.

これは、ブラックホールが自転じてんしていると考かんがえてコンピューターで計算けいさんした結果けっかとよく似にています

This is very similar to the result calculated by computer assuming that the black hole is rotating.

このため研究けんきゅうグループは、ブラックホールが自転じてんをしている証拠しょうこが見みつかったと発表はっぴょうしました

For this reason, a research group announced that they had found evidence that black holes are rotating.

国立天文台こくりつてんもんだいの人ひとは「ブラックホールの自転じてんは、ジェットのでき方かたと関係かんけいしていると考かんがえています

A person at the National Astronomical Observatory of Japan said, ``We believe that the rotation of a black hole is related to the way jets are formed.’’