집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
「ブラックホールが自転じてんしている証拠しょうこを見みつけた」
2023-09-29 12:00:00
번역
yrp46 05:09 29/09/2023
0 0
Anonymous 03:09 30/09/2023
0 0
번역 추가
「ブラックホールが自転じてんしている証拠しょうこを見みつけた」
label.tran_page ”블랙홀이 자전하고 있는 증거를 발견했다”

日本にっぽんや韓国かんこく、中国ちゅうごくなどの国際こくさい研究けんきゅうグループは、「M87」という銀河ぎんがの真まん中なかにあるブラックホールについて、世界せかいのいろいろな場所ばしょの電波でんぱ望遠鏡ぼうえんきょうを使つかって調しらべてきました

label.tran_page 일본, 한국, 중국 등의 국제연구그룹은 ’M87’이라는 은하의 한가운데에 있는 블랙홀에 대해 세계 여러 곳의 전파망원경을 사용해 조사해 왔습니다.

このブラックホールでは、ガスが光ひかりのような速はやさで出でています

label.tran_page 이 블랙홀에서는 가스가 빛과 같은 속도로 나와
これは「ジェット」と呼よばれています
label.tran_page 이것은 ’제트’라고 불
研究けんきゅうグループが20年ねん以上いじょう撮とってきた画像がぞうを調しらべると、ジェットの方向ほうこうが11年ねん周期しゅうきで変かわることがわかりました
label.tran_page 연구그룹이 20년 이상 찍어온 이미지를 살펴보면 제트의 방향이 11년 주기로 바뀌는 것으로 나타났습니다.

これは、ブラックホールが自転じてんしていると考かんがえてコンピューターで計算けいさんした結果けっかとよく似にています

label.tran_page 이는 블랙홀이 자전하고 있다고 생각하여 컴퓨터에서 계산한 결과와 매우 유사합니다.
このため研究けんきゅうグループは、ブラックホールが自転じてんをしている証拠しょうこが見みつかったと発表はっぴょうしました
label.tran_page 이 때문에 연구그룹은 블랙홀이 자전을 하고 있다는 증거를 발견했다고 발표했습니다.

国立天文台こくりつてんもんだいの人ひとは「ブラックホールの自転じてんは、ジェットのでき方かたと関係かんけいしていると考かんがえています

label.tran_page 국립 천문대의 사람들은 ”블랙홀의 자전은 제트를 만드는 방법과 관련이 있다고 생각합니다.
この研究けんきゅう結果けっかは銀河ぎんががどのようにできたかを知しる材料ざいりょうにもなると思おもいます」と話はなしました
label.tran_page 이 연구 결과는 은하가 어떻게 생겼는지 알 수 있는 재료가 될 것이라고 생각합니다.