Báo tiếng Nhật: 「ブラックホールが自転している証拠を見つけた」

Trở lại

「ブラックホールが自転じてんしている証拠しょうこを見みつけた」

2023-09-29 12:00:00

Bản dịch

Vu Vu 10:09 29/09/2023

0 0

Thêm bản dịch

「ブラックホールが自転じてんしている証拠しょうこを見みつけた」

“Chúng tôi tìm thấy bằng chứng cho thấy lỗ đen đang quay.”

日本にっぽんや韓国かんこく、中国ちゅうごくなどの国際こくさい研究けんきゅうグループは、「M87」という銀河ぎんがの真まん中なかにあるブラックホールについて、世界せかいのいろいろな場所ばしょの電波でんぱ望遠鏡ぼうえんきょうを使つかって調しらべてきました

Các nhóm nghiên cứu quốc tế đến từ Nhật Bản, Hàn Quốc và Trung Quốc đang nghiên cứu lỗ đen ở trung tâm thiên hà M87 bằng kính viễn vọng vô tuyến ở nhiều địa điểm khác nhau trên thế giới.

このブラックホールでは、ガスが光ひかりのような速はやさで出でています

Trong lỗ đen này, khí được đẩy ra với tốc độ ánh sáng.

これは「ジェット」と呼よばれています

Đây được gọi là ”máy bay phản lực”

研究けんきゅうグループが20年ねん以上いじょう撮とってきた画像がぞうを調しらべると、ジェットの方向ほうこうが11年ねん周期しゅうきで変かわることがわかりました

Khi nhóm nghiên cứu kiểm tra các hình ảnh được chụp trong hơn 20 năm, họ phát hiện ra rằng hướng của dòng phản lực thay đổi cứ sau 11 năm.

これは、ブラックホールが自転じてんしていると考かんがえてコンピューターで計算けいさんした結果けっかとよく似にています

Điều này rất giống với kết quả tính toán bằng máy tính giả định rằng lỗ đen đang quay.

このため研究けんきゅうグループは、ブラックホールが自転じてんをしている証拠しょうこが見みつかったと発表はっぴょうしました

Vì lý do này, một nhóm nghiên cứu công bố rằng họ đã tìm thấy bằng chứng cho thấy lỗ đen đang quay.

国立天文台こくりつてんもんだいの人ひとは「ブラックホールの自転じてんは、ジェットのでき方かたと関係かんけいしていると考かんがえています

Một người tại Đài quan sát Thiên văn Quốc gia Nhật Bản cho biết: “Chúng tôi tin rằng chuyển động quay của lỗ đen có liên quan đến cách hình thành các dòng phản lực”.