일본어 뉴스: 長期金利一時0.77％まで上昇 10年ぶりの高い水準

뒤

長期ちょうき金利きんり一時いちじ0.77％まで上昇じょうしょう 10年ねんぶりの高たかい水準すいじゅん

9/29/2023 11:01:19 AM +09:00

번역

yrp46 06:09 29/09/2023

0 0

번역 추가

長期ちょうき金利きんり一時いちじ0.77％まで上昇じょうしょう 10年ねんぶりの高たかい水準すいじゅん

장기금리 일시 0.77%까지 상승 10년 만의 높은 수준

29日にちの債券さいけん市場しじょうでは日本にっぽん国債こくさいを売うる動うごきが一段いちだんと強つよまり、長期ちょうき金利きんりは午前ごぜん中ちゅうに一時いちじ、0.77％まで上昇じょうしょうし、2013年ねん9月つき以来いらい、10年ねんぶりの高たかい水準すいじゅんとなりました

29일 채권시장에서는 일본 국채를 파는 움직임이 한층 더 강해져 장기금리는 오전에 일시, 0.77%까지 상승해 2013년 9월 이후 10년 만의 높은 수준이 되었습니다.

国債こくさいは、売うられると価格かかくが下さがって、金利きんりが上昇じょうしょうするという関係かんけいにあります

국채는 팔리면 가격이 하락하고 금리가 상승하는 관계에

アメリカでは金融きんゆう引き締ひきしめが長期ちょうき化かするとの見方みかたが広ひろがっていることに加くわえ、議会ぎかいで予算よさんをめぐる協議きょうぎが難航なんこうし一部いちぶの政府せいふ機関きかんが閉鎖へいさされることへの懸念けねんから国債こくさいが売うられ、アメリカの長期ちょうき金利きんりはおよそ15年ねん11か月かげつぶりの高たかい水準すいじゅんまで上昇じょうしょうしています

미국에서는 금융 계약이 장기화한다는 견해가 퍼지고 있는 것 외에도 의회에서 예산을 둘러싼 협의가 난항하고 일부 정부기관이 폐쇄될 우려로 국채가 팔리고 미국의 장기금리 약 15년 11개월 만에 높은 수준으로 상승

この流ながれを受うけて、29日にちの債券さいけん市場しじょうでは日本にっぽん国債こくさいを売うる動うごきが強つよまり、長期ちょうき金利きんりの代表だいひょう的てきな指標しひょうとなっている10年ねんものの国債こくさいの利回りまわりが午前ごぜん中ちゅう、一時いちじ0.77％まで上昇じょうしょうしました

이 흐름에 따라 29일 채권시장에서는 일본 국채를 파는 움직임이 강해져 장기금리의 대표적인 지표가 되고 있는 10년의 국채 수익률이 오전 중 한때 0.77%까지 상승했습니다.