일본어 뉴스: 佳子さま南米ペルーを公式訪問へ外交関係樹立150年の節目に

뒤

佳子けいこさま南米なんべいペルーを公式こうしき訪問ほうもんへ外交がいこう関係かんけい樹立じゅりつ150年ねんの節目ふしめに

9/29/2023 11:42:16 AM +09:00

번역

yrp46 06:09 29/09/2023

0 0

번역 추가

佳子けいこさま南米なんべいペルーを公式こうしき訪問ほうもんへ外交がいこう関係かんけい樹立じゅりつ150年ねんの節目ふしめに

카코 씨 남미 페루를 공식 방문에 외교 관계 수립 150 년의 고비에

秋篠宮あきしののみやご夫妻ふさいの次女じじょの佳子けいこさまが、11月つき1日にちから10日間にちかんの日程にっていで、日本にっぽんとの外交がいこう関係かんけい樹立じゅりつから150年ねんの節目ふしめを迎むかえた南米なんべいのペルーを公式こうしき訪問ほうもんされることが正式せいしきに決きまりました

아키시노미야 부부의 차녀인 카코님이, 11월 1일부터 10일간의 일정으로, 일본과의 외교 관계 수립으로부터 150년의 고비를 맞이한 남미의 페루를 공식 방문되는 것이 정식으로 정해졌습니다

佳子けいこさまの外国がいこく公式こうしき訪問ほうもんは2回かい目めで、国際こくさい親善しんぜんのため、11月つき1日にちから10日間にちかんの日程にっていでペルーを訪問ほうもんされます

카코 씨의 외국 공식 방문은 두 번째이며 국제 친선 때문에 11 월 1 일부터 10 일까지 페루를 방문합니다.

日本にっぽんとペルーは、150年ねん前まえの明治めいじ6年ねん8月つきに通商つうしょう航海こうかいの自由じゆうを相互そうごに認みとめる条約じょうやくを結むすんでいて、佳子けいこさまは、首都しゅとリマでボルアルテ大統領だいとうりょうを表敬ひょうけい訪問ほうもんするほか、歓迎かんげいの昼食ちゅうしょく会かいや外交がいこう関係かんけい樹立じゅりつ150周年しゅうねんの記念きねん式典しきてんなどに臨のぞまれます

일본과 페루는 150년 전의 메이지 6년 8월에 통상 항해의 자유를 서로 인정하는 조약을 맺고 있어 요코씨는 수도 리마에서 볼아르테 대통령을 표경 방문하는 것 외에 환영의 점심식사나 외교 관계 수립 150주년의 기념식전 등에 임

また、現地げんちの日系にっけい人じんと懇談こんだんするほか、耳みみの不自由ふじゆうな子こどもたちが通かよう公立こうりつ学校がっこうを訪問ほうもんし、南部なんぶのクスコでは世界せかい遺産いさんに登録とうろくされているインカ帝国ていこく時代じだいの遺跡いせきマチュピチュを訪おとずれて現地げんちの村むらの発展はってんに尽つくした日本人にっぽんじん移住いじゅう者しゃについて説明せつめいを受うける予定よていで、11月つき10日にちに帰国きこくされます

또, 현지의 일본계인과 간담하는 것 외에 귀가 불편한 아이들이 다니는 공립학교를 방문해, 남부의 쿠스코에서는 세계 유산에 등록되어 있는 잉카 제국 시대의 유적 마추픽추를 방문해 현지의 마을의 발전에 종사한 일본인 이주자에 대해 설명을 받을 예정으로, 11월 10일에 귀국됩니다