Báo tiếng Nhật: カジノが入ったIR　大阪に2030年秋ごろオープンの計画

カジノが入はいったIR　大阪おおさかに2030年ねん秋あきごろオープンの計画けいかく

IR với sòng bạc dự kiến mở ở Osaka vào khoảng mùa thu năm 2030

大阪府おおさかふなどは、カジノなどが入はいったリゾート「IR」を、海うみの近ちかくの夢洲ゆめしまという場所ばしょに作つくることを計画けいかくしています

Tỉnh Osaka đang có kế hoạch xây dựng khu nghỉ dưỡng ”IR” với sòng bạc, v.v. ở một nơi tên là Yumeshima gần biển.

28日にち、夢洲ゆめしまが見みえる役所やくしょで大阪府おおさかふとIRを運営うんえいする会社かいしゃのトップが出席しゅっせきして、計画けいかくにサインをする式しきを行おこないました

Vào ngày 28, buổi lễ ký kết kế hoạch đã được tổ chức tại văn phòng chính phủ nhìn ra Yumeshima, với sự tham dự của Tỉnh Osaka và ban lãnh đạo cấp cao của công ty điều hành IR.

2030年ねんの秋あきごろにオープンする予定よていです

Dự kiến mở cửa vào khoảng mùa thu năm 2030

式しきの中なかで、吉村よしむら知事ちじは「大阪おおさかの海うみのそばに、世界せかいでもすばらしいIRを作つくりたいです

Trong buổi lễ, Thống đốc Yoshimura nói: ``Tôi muốn xây dựng một trong những IR vĩ đại nhất thế giới gần biển ở Osaka.’’

今日きょうはそのための大事だいじな日ひです」と言いいました

Hôm nay là một ngày quan trọng vì mục đích đó.”

運営うんえいする会社かいしゃのトップは「IRができることで大阪おおさかの経済けいざいももっとよくなるでしょう」と話はなしました

Người đứng đầu công ty điều hành nó cho biết, ``Nền kinh tế Osaka sẽ cải thiện với việc thành lập IR.’’

これから運営うんえい会社がいしゃはカジノを行おこなう免許めんきょを国くにに申請しんせいします

Công ty điều hành bây giờ sẽ nộp đơn lên chính phủ để xin giấy phép vận hành sòng bạc.

国くにが免許めんきょを認みとめると、オープンへの準備じゅんびが進すすむ予定よていです

Sau khi quốc gia phê duyệt giấy phép, việc chuẩn bị khai trương sẽ được tiến hành.

カジノが入はいったIR　大阪おおさかに2030年ねん秋あきごろオープンの計画けいかく

Kế hoạch mở IR có Casino vào mùa thu năm 2030 ở Osaka

大阪府おおさかふなどは、カジノなどが入はいったリゾート「IR」を、海うみの近ちかくの夢洲ゆめしまという場所ばしょに作つくることを計画けいかくしています

Thủ phủ Osaka đang lên kế hoạch xây dựng resort「IR」có Casino ở Yumei Shima gần biển

28日にち、夢洲ゆめしまが見みえる役所やくしょで大阪府おおさかふとIRを運営うんえいする会社かいしゃのトップが出席しゅっせきして、計画けいかくにサインをする式しきを行おこないました

Ngày 28, ở tòa thị chính nơi có thể nhìn thấy Yumei Shima, các nhà lãnh đạo của công ty quản lý đã tiến hành lễ ký kết về kế hoạch IR với thủ phủ Osaka

2030年ねんの秋あきごろにオープンする予定よていです

Dự định sẽ được mở chính thức vào khoảng mùa thu năm 2030

式しきの中なかで、吉村よしむら知事ちじは「大阪おおさかの海うみのそばに、世界せかいでもすばらしいIRを作つくりたいです