일본어 뉴스: 細田衆議院議長体調不良で辞任の意向伝える

細田ほそだ衆議院しゅうぎいん議長ぎちょう体調たいちょう不良ふりょうで辞任じにんの意向いこう伝つたえる

호소다 중의원 의장 컨디션 불량으로 사임의 의향 전한다

細田ほそだ衆議院しゅうぎいん議長ぎちょうは、体調たいちょう不良ふりょうのため議長ぎちょうの職務しょくむを務つとめるのが難むずかしいとして、辞任じにんする意向いこうを固かため、関係かんけい者しゃに伝つたえました

호소다 중의원 의장은, 컨디션 불량 때문에 의장의 직무를 맡기기가 어렵다고, 사임하는 의향을 굳혀, 관계자에게 전했습니다

細田ほそだ衆議院しゅうぎいん議長ぎちょうは、ことし7月つきに体調たいちょうを崩くずして都内とないの病院びょういんに入院にゅういんし、その後そのご、退院たいいんしましたが、8月つきに開ひらかれた広島ひろしま市しの平和へいわ記念きねん式典しきてんや政府せいふ主催しゅさいの全国ぜんこく戦没せんぼつ者しゃ追悼ついとう式しきへの出席しゅっせきを見送みおくりました

호소다 중의원 의장은, 올해 7월에 컨디션을 무너뜨리고 도내의 병원에 입원해, 그 후, 퇴원했습니다만, 8월에 열린 히로시마시의 평화 기념 식전이나 정부 주최의 전국 전몰자 추도식에 의 출석을 보냈습니다.

9月つき7日にちには、日本にっぽんを訪おとずれたウクライナの最高さいこう会議かいぎの議長ぎちょうと会談かいだんしましたが、会談かいだん後ごに病院びょういんで検査けんさを受うけたあと急きゅうきょ入院にゅういんし、その日ひから東京とうきょうで開ひらかれた「G7下院かいん議長ぎちょう会議かいぎ」を欠席けっせきしました

9월 7일에는, 일본을 방문한 우크라이나의 최고 회의의 의장과 회담했습니다만, 회담 후에 병원에서 검사를 받은 후 급히 입원해, 그 날부터 도쿄에서 열린 「G7 하원 의장 회의」를 결석했습니다.

その後そのご、細田ほそだ氏しは退院たいいんしたものの、体調たいちょう不良ふりょうのため議長ぎちょうの職務しょくむを務つとめるのが難むずかしいとして、辞任じにんする意向いこうを固かため関係かんけい者しゃに伝つたえました

그 후, 호소다씨는 퇴원했지만, 컨디션 불량 때문에 의장의 직무를 맡기기가 어렵다고 사임할 의향을 굳혀 관계자에게 전했습니다

細田ほそだ氏しは、衆議院しゅうぎいん島根しまね1区く選出せんしゅつの当選とうせん11回かいで79歳さい

호소다 씨는 중의원 시마네 1구 선출 당첨 11회로 79세

旧きゅう通産つうさん省しょうで勤務きんむしたあと、平成へいせい2年ねんの衆議院しゅうぎいん選挙せんきょで初はつ当選とうせんし、これまでに官房かんぼう長官ちょうかんや自民党じみんとうの幹事かんじ長ちょう、総務そうむ会長かいちょうなどを歴任れきにんしました

구 통산성에서 근무한 뒤, 헤세이 2년의 중의원 선거로 첫 당선해, 지금까지 관방 장관이나 자민당의 간사장, 총무 회장 등을 역임했습니다

衆議院しゅうぎいん議長ぎちょうにはおととし11月つき、前回ぜんかいの衆議院しゅうぎいん選挙せんきょを受うけた特別とくべつ国会こっかいで就任しゅうにんしました

중의원 의장에는 오토시 11월, 전회의 중의원 선거를 받은 특별 국회에서 취임했습니다

一方いっぽう、細田ほそだ氏しは旧きゅう統一とういつ教会きょうかいとの関係かんけいをめぐり、関連かんれん団体だんたいの会合かいごうに出席しゅっせきしていたことなどを認みとめていましたが、野党やとう側がわは説明せつめいが不十分ふじゅうぶんだと指摘してきしていました

한편, 호소다씨는 구 통일 교회와의 관계를 둘러싸고, 관련 단체의 회의에 참석하고 있었던 것 등을 인정하고 있었습니다만, 야당측은 설명이 불충분하다고 지적하고 있었습니다

細田ほそだ氏しは今後こんご、海江田かいえだ副ふく議長ぎちょうに辞任じにん願ねがいを提出ていしゅつし、10月つき20日にちに召集しょうしゅうされる予定よていの臨時りんじ国会こっかいで辞任じにんが許可きょかされる見通みとおしです

호소다 씨는 향후 카이에다 부의장에게 사임원을 제출해, 10월 20일에 소집될 예정의 임시 국회에서 사임이 허가될 전망입니다

後任こうにんの議長ぎちょうをめぐっては、自民党じみんとう内ないには額がく賀が元もと財務ざいむ大臣だいじんを推おす意見いけんがあり、人選じんせんをめぐって調整ちょうせいが行おこなわれます

후임의 의장을 둘러싸고는, 자민당내에는 액가 전 재무 대신을 추구하는 의견이 있어, 인선을 둘러싸고 조정이 행해집니다