집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
ラグビーW杯はい ニュージーランドがイタリアに圧勝あっしょう
9/30/2023 8:21:07 AM +09:00
번역
yrp46 23:09 30/09/2023
0 0
번역 추가
ラグビーW杯はい ニュージーランドがイタリアに圧勝あっしょう
label.tran_page 럭비 월드컵 뉴질랜드가 이탈리아에 압승
ラグビーワールドカップフランス大会たいかい、1次じリーグ、プールAのニュージーランド対たいイタリアは過去かこ3回かいの優勝ゆうしょうを誇ほこるニュージーランドが96対たい17で圧勝あっしょうしました
label.tran_page 럭비 월드컵 프랑스 대회, 1차 리그, 풀 A의 뉴질랜드 대 이탈리아는 지난 3회 우승을 자랑하는 뉴질랜드가 96대 17로 압승했습니다.

世界せかいランキング4位いのニュージーランドと世界せかい11位いのイタリアの試合しあいは29日にち、リヨンで行おこなわれました

label.tran_page 세계 랭킹 4위 뉴질랜드와 세계 11위 이탈리아 경기는 29일 리옹에서 열렸다.


ニュージーランドはワールドカップで過去かこ3回かいの優勝ゆうしょうを誇ほこる強豪きょうごうですが、今こん大会たいかいは初戦しょせんのフランス戦せんで敗やぶれ1次じリーグで初はじめて黒星くろぼしを喫きっしました
label.tran_page 뉴질랜드는 월드컵에서 지난 3회 우승을 자랑하는 강호하지만, 이번 대회는 초전 프랑스전에서 패해 1차 리그에서 처음으로 흑성을 피웠다


第だい2戦せんのナミビア戦せんは71対たい3と快勝かいしょうしています
label.tran_page 제2전의 나미비아전은 71대 3으로 쾌승하고 있습니다


一方いっぽう、イタリアは1次じリーグ2連勝れんしょうで初はつの決勝けっしょうトーナメント進出しんしゅつを目指めざします
label.tran_page 한편 이탈리아는 1차 리그 2연승에서 첫 결승 토너먼트 진출을 목표로


試合しあいは序盤じょばんからニュージーランドが早はやいパス回まわしで相手あいて守備しゅび陣じんを崩くずし、前半ぜんはん6分ふんに、ウィル・ジョーダン選手せんしゅのトライで先制せんせいしました
label.tran_page 경기는 초반부터 뉴질랜드가 빠른 패스 돌림으로 ​​상대 수비진을 무너뜨리고 전반 6분에 윌 조던 선수의 트라이로 선제했습니다


さらに、ニュージーランドはスクラムハーフのアーロン・スミス選手せんしゅが、3つのトライを奪うばうなど前半ぜんはんだけで7つのトライを決きめて49対たい3と大おおきくリードしました
label.tran_page 게다가 뉴질랜드는 스크럼 하프의 아론 스미스 선수가 3개의 트라이를 빼앗는 등 전반에만 7개의 트라이를 결정해 49대 3으로 크게 리드했습니다.


後半こうはんに入はいってもニュージーランドは攻撃こうげきの手てを緩ゆるめず、さらに7つのトライを奪うばいました
label.tran_page 후반에 들어가도 뉴질랜드는 공격의 손을 풀지 않고 7개의 트라이를 더 빼앗았다.


イタリアも終盤しゅうばんにトライを奪い返うばいかえす粘ねばりを見みせましたが、終始しゅうし、試合しあいを優位ゆういに進すすめたニュージーランドが96対たい17で圧勝あっしょうしました
label.tran_page 이탈리아도 막판에 트라이를 빼앗는 끈기를 보여줬지만, 시종, 경기를 우위로 진행한 뉴질랜드가 96대 17로 압승했습니다


この結果けっか、ニュージーランドはトライ数すうによるボーナスポイントを含ふくむ勝かち点てん「5」を獲得かくとくしました
label.tran_page 그 결과 뉴질랜드는 트라이 수에 따른 보너스 포인트를 포함한 승점 ’5’를 획득했습니다.